Új hozzászólás Aktív témák

• #40436 BBéci legenda Daywalker #40434

  Új Válasz 2019-01-24 16:04:07 #40436

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BBéci

  legenda

  válasz Daywalker #40434 üzenetére

  De igaz, mert ez a szubjektív véleményem.
  Háromszor futottam neki, több esélyt nem kap, nem látom értelmét.
  A téves fordítások engem is idegesítenek, még szinkron esetében is, amikor szájról leolvasom, hogy jelentését illetően teljesen mást mond a színész. Mert ugyebár mindig mást mond szinkronnal, mint amit hallunk.
  Tévében futó filmeket is átkapcsolom eredeti hangra, ha lehetséges, még akkor is, ha nincs hozzá felirat.
  Az elmúlt pár nap során megnéztem 4,4 régi, francia filmet, élvezet volt hallgatni a számomra varázslatosan szép nyelvet. Azért 4,4 és nem 5, mert a Pierrot le Fou (bolond Pierrot) szintén nézhetetlennek bizonyult.

  (#40435) gerg221
  Egyik kedvencem a Shawshank Redemption, ez igencsak egyezik a nagy többség ízlésével.

  [ Szerkesztve ]

  Helyesen: ugyanígy, ugyanúgy, ugyanilyen, ugyanolyan, ugyanez, ugyanaz, stb. Egyelőre, vagy egyenlőre? Takarítani vagy tisztítani? Nem mindegy!

Új hozzászólás Aktív témák