- 5.1, 7.1 és gamer fejhallgatók
- VR topik (Oculus Rift, stb.)
- Nem indul és mi a baja a gépemnek topik
- Sony MILC fényképezőgépcsalád
- Azonnali processzoros kérdések órája
- TCL LCD és LED TV-k
- AMD Navi Radeon™ RX 6xxx sorozat
- A Samsung elkezdte árulni új Micro LED tévéit
- Milyen belső merevlemezt vegyek?
- Milyen billentyűzetet vegyek?
Hirdetés
-
Az EU-s bejegyzésekkel tréningezi az AI-t a Meta
it A Meta közölte: az AI tréningezéséhez ezentúl az európai közösségi médiás bejegyzéseket is felhasználják.
-
Megjelenési dátumot kapott a Conscript
gp Az I. Világháborús horror játék jövő hónapban érkezik.
-
Tényleg jobban fogyaszt a Peugeot, az Opel és a Citroen?
ma Mármint magukhoz képest, a Stellantis csoport márkáiban használt CMP platformhoz tartozó hajtáslánc optimalizációjának eredménye a mindennapokban is érezhető.
-
PROHARDVER!
Mit jelent az Amerikai Álom napjainkban? Niko Bellicnek, az európai emingrásnak a reményt, hogy meg tud menekülni a múltjától. Unokabátyjának Romannak az álmot, hogy együtt megcsinálják a szerencséjüket Liberty Cityben, megnyitva az utat a lehetőségek országába.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Mariann294
őstag
válasz Mariann294 #24349 üzenetére
Háááááááááát Egyik szemem sír a másik viszont örül hogy egyeltalán kijött.Én máshogy fordítottam volna néhol,dehát mindegy.Vannak olyan részek amik tök értelmetlenül jönnek ki,többször is át kell futnom hogy mi van?!Aztán már jön is a másik szöveg mire megérteném.Néhol meg úgy fordították mintha semmit sem konyítanának az angolhoz,mintha egy mondat minden szavát szótárral keresték volna ki,és valahogy összerakták. Rengeteg benne a hiba.Az elején is van,de mondok egy későbbit amit jobban megjegyeztem:
Eredeti szöveg:
Niko: - Where's the sport cars?
Roman: - Errr.....in the shop.Fordítás:
Niko: - Hol vannak a sport kocsik?
Roman: - Szeretem a boltokat.Na ez hogy a francba jött ki? És még sok ilyet tudnék sorolni sajnos.
De mindegy,azért végigjátsszom.Néhány részre nagyon kivi vagyok hogyan fordították le.
Új hozzászólás Aktív témák
- Aliexpress tapasztalatok
- Musk betiltja az iPhone-okat a Teslánál és az X-nél, ha ezt meglépi az Apple
- World of Tanks - MMO
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Autós topik látogatók beszélgetős, offolós topikja
- 5.1, 7.1 és gamer fejhallgatók
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Tényleg jobban fogyaszt a Peugeot, az Opel és a Citroen?
- Yettel topik
- Fűnyíró topik
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen