Hirdetés

Új hozzászólás Aktív témák

  • Lirion

    addikt

    válasz manchester85 #912 üzenetére

    Lefordíthatod a user experiencet felhasználói élménynek, igen, hisz a tükörfordítás már csak ilyen, de ha belebetegszel, akkor sem lesz az élmény és a kényelem egymás szinonimája, sem egymás alapfeltétele. Két különálló dologról van szó. Talán érthetőbb lenne, ha nem élményről és kényelemről, hanem tapasztalatról és kényelemről lenne szó. Meg felhasználó tapasztalatról felhasználói élmény helyett.

    Viszont puszta specifikációval, 20 megapixellel, dolby-val meg kutyafülével nem lehet felhasználói élményről beszélni.
    Dehogynem.
    "it also covers a person’s perceptions of the practical aspects such as utility, ease of use and efficiency of the system"

    Egyébként egyetértek, hogy ez egy többösszetevős dolog és a GUI ennek csak egy kis részét teszi ki. Ezért is baromság leírni tényként (pláne egy objektív tesztben), hogy pl. egy iphone-nál vagy htc desire-nél jobb a UX.

Új hozzászólás Aktív témák