Hirdetés

2018. október 18., csütörtök

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2016-10-26 16:04:58

PROHARDVER!

A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#301) Lasy válasza hodostamas (#300) üzenetére


Lasy
(PH! kedvence)

Ez már csak 3 perces feladat.

Privát üzenetre, csak akkor válaszolok, ha tényleg privát. A többi a fórumra megy!

(#302) RootRulez válasza Lasy (#301) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

jaja, jobb esetbe. :K

[ Szerkesztve ]

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#303) hodostamas válasza Lasy (#301) üzenetére


hodostamas
(PH! addikt)

oké, csak közben csinálom a többit is :)
meg tesztelni csak otthon tudom este, melóba nem.

(#304) oduszeusz


oduszeusz
(kvázi-tag)

Köszönöm az invitálást caniball :)

Úgy néz ki, hogy sikeresen lefordítottam az első progimat :)
"Calendar Pad 1.4.0"
[link]

Hozom majd a többit is, mert néhányon átestem ma :)
A kritikákat építésnek veszem :)

Javaslatokat is, hogy mit fordítsak le köszönettel veszem :)

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#305) canniball válasza oduszeusz (#304) üzenetére


canniball
(PH! félisten)

Nem vagyok a topik "résztvevője", úgyhogy nem invitálás volt az, legfeljebb iránymutatás. :)

Ez az app offline vagy ez is a google-naptárat "kezeli"?

Samsung microUSB->Type-C adapter és Caberg Duke bukósisak eladó: http://tinyurl.hu/Y7eB/ *** Only the good die young...

(#306) Damian


Damian
(tag)

Sziasztok!

Befejeztem a [DroidStats v3.3.3] magyarítását!

Letöltési link:
DroidStats v3.3.3 Hun by Lui

[ Szerkesztve ]

Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY

(#307) gatto_


gatto_
(senior tag)

Mivel senki nem reagált a kérésemre a PlayerPro zenelejátszóval kapcsolatban, így összeszedtem magam, nekifeküdtem a fórumoknak, hogy hogy is kell ezt, és lefordítottam. Olyan 90%-ban. Mondjuk szigorúan magán használatra, mert itt nem warezolunk. De ha valaki netán hivatalos útra terelné, és felvenné a kapcsolatot a fejlesztőkkel, akkor szívesen átküldöm az anyagot. (Én nem tudok angolul így nekem nem megy..) Mondjuk nem árt átnézni, mert van pár funkció amiről azt sem tudtam mit csinál, és van pár sor amit nem értek. :D Azért szerintem használható. Illetve szeretnék egy kis segítséget is, ha már itt vagyok. A string.xml, és a plurals.xml minden további nélkül fordítható, de ha a arrays.xml-en egy sort is megváltoztatok, akkor feltelepítés után a beállítások használatakor azonnal jön a kényszerített bezárás. Ez a fájl tartalmazza a felugró, rádiógombos beállítások szövegeit. Vajon mi lehet a baj. Részben lefordítottam az SPB wireless monitort is, és ott simán tudtam szerkeszteni ezt a fájlt, és működik is.

(#308) RootRulez válasza canniball (#305) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

ha olvasol, kérdezel, az már részvétel. nem kell ahhoz fordítani...

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#309) gatto_ válasza oduszeusz (#304) üzenetére


gatto_
(senior tag)

A skype-ot.. :D ezeregynéhány sor.. Tegnap ránéztem, elég ütős.

(#310) oduszeusz válasza canniball (#305) üzenetére


oduszeusz
(kvázi-tag)

Offline, és online módban is működik. Kezeli a a gmail naptárat, de a telefon saját naptárát is!

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#311) oduszeusz válasza gatto_ (#309) üzenetére


oduszeusz
(kvázi-tag)

jajjj :)

megnézem mindjárt :)

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#312) Damian válasza Damian (#306) üzenetére


Damian
(tag)

Halkan fűzném hozzá, hogy a full verziós rész is le van benne fordítva! ;)

Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY

(#313) RootRulez válasza gatto_ (#309) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

fel kell osztani a sorokat :))
bár közös lónak túrós a háta...

örömmel látom, hogy éled a topik :DDD

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#314) dokee78 válasza Damian (#306) üzenetére


dokee78
(PH! félisten)

Köszönjük,hasznos app. :R

WoT: Agressive_Little_Pig // WoWs: Agressive_Little_Pig *** GTA Online: dokee78_2

(#315) oduszeusz


oduszeusz
(kvázi-tag)

Ha már így belelendültem akkor megajándékozlak benneteket a kedvenc program eltávolítóm magyarított verziójával is :)

Easy Uninstaller 1.1.8_hu

[link]

:B

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#316) RootRulez válasza oduszeusz (#315) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

még nem Szerdem le (majd wifivel) de azt hogy "teljesen 23 programok" lehetne magyarabbul is írni. :U

nem kötekedésbőlből, mondom és értékelem a munkád csak na. hasznos a Google fordító, de olyan jól nem tud magyarul...

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#317) oduszeusz válasza RootRulez (#316) üzenetére


oduszeusz
(kvázi-tag)

Igazad van :)

Véletlenül nem kell a google fordító :)
Elkerülte a figyelem a nagy lelkesedésembe :)
Ez volt az első kettő amit fordítottam.
Máskor jobban oda figyelek :)

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#318) RootRulez válasza oduszeusz (#317) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

nincs gáz, előfordul... :D és csak így tovább!!!

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#319) hodostamas


hodostamas
(PH! addikt)

Elkészült a Pocket program is, biztonságosan lehet benne mindenféle kényes adatot tárolni :)

aggleány ajánlásával :DDD

[ Szerkesztve ]

(#320) oduszeusz válasza RootRulez (#318) üzenetére


oduszeusz
(kvázi-tag)

Javítottam :)

Mire wi-fihez érsz már a javított lesz fent.
Köszönöm a visszajelzést :)
Most már így néz ki :)

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#321) kelzsoca válasza RootRulez (#316) üzenetére


kelzsoca
(Jómunkásember)

A legtöbb esetben a szó szerinti fordításból oltári nagy marhaság jön ki, tehát ismerni is kéne a programot amit fordítani szeretnétek, illetve hogy bizonyos szöveget hogyan kell értelmezni, ehhez még sokat kell tanulni és gyakorolni itt mindenkinek. :)

(#322) oduszeusz válasza kelzsoca (#321) üzenetére


oduszeusz
(kvázi-tag)

ez így van.

Az van, hogy két külön sorban van a két szó egymástól függetlenül.
Miközben fordítottam a telefon a kezemben volt végig, hogy lássam a menüpontokat is, mert mint tudjuk 2 kifejezésnek is lehet más az értelme a környezettől függően.

Nézzétek el nekem ezt a hibát amit azóta javítottam, hisz ez volt az első két fordításom.

A visszajelzéseket nem sértésnek, hanem segítségnek veszem :)

Mosolygós napot.

[ Szerkesztve ]

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#323) RootRulez válasza kelzsoca (#321) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

plusz egy :K

oduszeusz ne is sértésnek vedd, senkise annak szánta. :N hisz mindannyiónk érdeke ez az ügy :DDD

[ Szerkesztve ]

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#324) kelzsoca


kelzsoca
(Jómunkásember)

Én sosem azért szólok, hogy valaki is megsértődjön :N

(#325) somnia válasza hodostamas (#319) üzenetére


somnia
(őstag)

Nézz rá légyszi a linkre, nekem nem jön le!
Lehet csak a netem bénázik.
(vagy én)

(#326) hodostamas válasza somnia (#325) üzenetére


hodostamas
(PH! addikt)

Pedig mennie kell annak :K

Más: Hogy érdemes frissíteni a programot? Elég szépen belenyúltak most a G+-ba és össze vissza ollóztak be plusz sorokat.. egyesével meg nem akarok átnézni 750 sort :)

(#327) Keeperv85 válasza hodostamas (#326) üzenetére


Keeperv85
(Topikgazda)

Sorba rendezed szépen a fájlt betűrendbe. Ha nem tudod hogyan, akkor inkább vedd úgy, hogy nem szóltam... :B

(#328) somnia válasza hodostamas (#326) üzenetére


somnia
(őstag)

Valszeg csak neked megy. :F
Én ráklattyintok a "letöltés"-re, tekereg egy darabig aztán nem elérhető.

(#329) hodostamas válasza Keeperv85 (#327) üzenetére


hodostamas
(PH! addikt)

Azt hittem nem szabad megváltozni a sorrendnek az xml-ben, akkor sry..

(#328) somnia
Nálam is kicsit lassan hozta be, de bejött, valszeg a multiupload lustálkodik picit, türelem :)

(#330) Keeperv85 válasza somnia (#328) üzenetére


Keeperv85
(Topikgazda)

Itt van: [link] (Biztos nem irányít át a böngésző...)

(#331) somnia válasza hodostamas (#329) üzenetére


somnia
(őstag)

Fogy. :O

(#332) somnia válasza Keeperv85 (#330) üzenetére


somnia
(őstag)

Köszi, de a helyzet egycsapásra mitsem változott.

(#333) hodostamas


hodostamas
(PH! addikt)

Elérhető az IMDb alkalmazás is magyarul :)

(#334) dokee78 válasza hodostamas (#333) üzenetére


dokee78
(PH! félisten)

RESPECT érte :R
Ezt imádom.

WoT: Agressive_Little_Pig // WoWs: Agressive_Little_Pig *** GTA Online: dokee78_2

(#335) gatto_ válasza hodostamas (#319) üzenetére


gatto_
(senior tag)

Ez nagyon jó kis program... tegnap ránéztem ahogy feltetted, és egyből beleszerettem. Meg is vettem a marketen a reklámmentest. Köszi!

(#336) RootRulez válasza hodostamas (#333) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

Nah, anno megfordult a fejemben nekem is, de nem jutottam oda, köszi! :DD

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#337) RootRulez


RootRulez
(PH! félisten)

A facebook kliens frissült!

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#338) oduszeusz


oduszeusz
(kvázi-tag)

Estére meglesz a legfrissebb SKYPE fordítása :W :C

Ha a telefonodból féltégla lesz, nem a telefonod volt hülye....! Tanulni sohasem szégyen!!! és Én nem vagyok szégyenlős:-)

(#339) RootRulez válasza oduszeusz (#338) üzenetére


RootRulez
(PH! félisten)

Nem fogsz unatkozni ;]

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#340) RootRulez


RootRulez
(PH! félisten)

Swipepad is frissült...

[ Szerkesztve ]

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

(#341) hodostamas válasza RootRulez (#340) üzenetére


hodostamas
(PH! addikt)

és ha már ilyen frissítgetős nap van... :)
Google+ is frissült.

[ Szerkesztve ]

(#342) gatto_ válasza oduszeusz (#338) üzenetére


gatto_
(senior tag)

Azt nevezem! :R :Y Minden elismerésem! Ez az a változat amin már van kilépés gomb? Mármint ez?

(#343) ZoziHome


ZoziHome
(újonc)

Skype 2.0.0.47 magyar nyelven (Advanced Settings kivételével)

SGS-en tesztelve.

Saját fordítás, használjátok egészséggel

Link

További népszerű programok fordítására javaslatokat szívesen fogadok!

:))

[ Szerkesztve ]

(#344) Lasy válasza ZoziHome (#343) üzenetére


Lasy
(PH! kedvence)

Látod, hogy megéri ide bekukkantani. :D
Nem lett volna már akkor sem kavarodás.

De lehet az jobb lenne, ha mindenki beírná minek kezdett neki, hogy semmi kavarodás ne legyen belőle.

[ Szerkesztve ]

Privát üzenetre, csak akkor válaszolok, ha tényleg privát. A többi a fórumra megy!

(#345) ZoziHome válasza Lasy (#344) üzenetére


ZoziHome
(újonc)

Jaja. Régi regisztrált vagyok én itt, csak ez az, amiről mindig megfeledkezem sajna. :)

(#346) stefi68


stefi68
(PH! addikt)

Nagyon jó, hogy ennyi jelentkező akadt a Skype.ra..., na ezért nyitottam egy új topic-ot itt.

Beírhatjátok ki, mit kezdett el fordítani, hol tart vele, továbbá milyen tervei vannak...
Remélem segít kiküszöbölni a dupla fordításokat. :K

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#347) hodostamas válasza Lasy (#344) üzenetére


hodostamas
(PH! addikt)

Azon gondolkoztam, nyittani kéne egy google doksit online, és azt bárki szerkesztheti. Így naprakész lenne, mindenki be tudná írni minek állt épp neki.

(#348) Lasy válasza hodostamas (#347) üzenetére


Lasy
(PH! kedvence)

Hmmm hmmm nem tudom, hogy az mennyire válna be.
De ötletnek nem rossz. Ki lehet próbálni.

A topicban is az a gond, hogy mindenki máshol kérdezte meg, hogy milegyen a fordítás.
De majd a kereső segít mint mindig.

[ Szerkesztve ]

Privát üzenetre, csak akkor válaszolok, ha tényleg privát. A többi a fórumra megy!

(#349) hodostamas válasza Lasy (#348) üzenetére


hodostamas
(PH! addikt)

benne van hogy nem jön be, de láttam már hogy az ilyesmi megoldás tökéletesen bevált.
elég a gdocs linket mindenhova benyomni hogy itt kell meglesni ki mit csinál. (meg akár ide első hsz-be is.

valami ilyesmire gondoltam: [link]

[ Szerkesztve ]

(#350) Lasy válasza hodostamas (#349) üzenetére


Lasy
(PH! kedvence)

Próbáljuk meg.

Meglehet, hogy talán be is vállhat, de esetleg egy link is mehetne mellé, és akkor tutibb lenne.

Mi van akkor ha többen vannak ott, és szerkesztik?
Az oké, hogy látszik hogy azon a mezőn áll valaki, de...

[ Szerkesztve ]

Privát üzenetre, csak akkor válaszolok, ha tényleg privát. A többi a fórumra megy!

Copyright © 2000-2018 PROHARDVER Informatikai Kft.