H​i​rd​e​t​és

2018. április 22., vasárnap

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2016-10-26 16:04:58

PROHARDVER!

A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#7451) Meggyi001 válasza stefi68 (#7450) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Nemsokára küldök.

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7452) Meggyi001 válasza stefi68 (#7450) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Ha másnak is kell esetleg: framework-res.apk oreo, lg-res.apk, mediate-res.apk, apktool 2.2.4, smali.jar 2.1/2.2, baksmali 2.1/2.2.

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7453) stefi68 válasza Meggyi001 (#7452) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Köszönöm! :R

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7454) Meggyi001


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Apktool 2.3.0

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7455) stefi68


stefi68
(PH! addikt)

Észre sem vettem, hogy több év után (végre) bekerült a fordításom egy régóta használt remek számológép alkalmazásba. A neve: Mobi Calc
Már rég letettem róla hogy megvalósul ...

[ Szerkesztve ]

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7456) Meggyi001 válasza stefi68 (#7455) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Zsír :)

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7457) zho-lee válasza stefi68 (#7455) üzenetére


zho-lee
(PH! addikt)

:R :R

SM-N910F "Motoron 5 perc alatt néha többet élek át, mint más egy egész élet alatt.."

(#7458) htom127 válasza stefi68 (#7455) üzenetére


htom127
(tag)

Köszönet érte

" bazinga !"

(#7459) dlaj


dlaj
(őstag)

Sziasztok!

Van itt ez a nagyon hasznos ingyenes alkalmazás a Family Locator. Sokból tartana lefordítani magyarra? Vagy esetleg tud valaki hasonlót magyar nyelvvel.
A helyzet az, hogy használom, jól működik, de sokkal szimpatikusabb lenne, ha minden funkcióját érteném! :R

(#7460) Meggyi001 válasza dlaj (#7459) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Nekem most nincs időm, és sztem van hasonló pár még magyarul a pléyen. Nem egy nagy vásziszdász, 400-600 sor, 1-2 nap teszteléssel. De. Mivel google térképet használ, ezért fel kell venni a kapcsolatot a fejlesztővel, hogy küldje el ,amit kell fordítani, ha itthon valaki csak úgy magyarítja, a térkép nem fog látszódni. Szóval végül is meg lehet csinálni csak úgy is, csak nem lehet használni, mert a térkép ugye a "főszereplő" úgymond :)

[ Szerkesztve ]

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7461) dlaj válasza Meggyi001 (#7460) üzenetére


dlaj
(őstag)

Köszönöm szépen. Akkor lehet kipróbálok egy olyat is, ami tud magyarul.

(#7462) stefi68


stefi68
(PH! addikt)

Tudtok valami rövid egyszerű kifejezést a 'whitelist' fordítására.

Fehérlista nagyon gáz? 'Engedélyezettek listája' nagyon hosszú...

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7463) Meggyi001 válasza stefi68 (#7462) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

A fehérlista sztem jó, én így írnám.

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7464) Indiant válasza stefi68 (#7462) üzenetére


Indiant
(PH! addikt)

Szabad lista.

(#7465) Meggyi001


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Megnézné valaki, hogy össze tudja e rakni ezt (windows alatt :) ), és ha nem , mi lehet a hiba....véleményeket kérnék:

[link]

És oreo 8.1-es framework-res.apk van valakinek?

Köszi...

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7466) kukinyo válasza Meggyi001 (#7465) üzenetére


kukinyo
(PH! addikt)

Szia!
Ha így segít, ez 8.1-es Oreo rom.
Bányászd ki belőle a framework-res.apk-t.

(#7467) Meggyi001 válasza Meggyi001 (#7465) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Hát, 8.1-es frame-val sem megy. Megnézné nekem valaki, hogy szét és össze e tudja rakni?

[link]

[ Szerkesztve ]

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7468) Meggyi001


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Apktool 2.3.1 tőtteni...

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7469) Indiant válasza Meggyi001 (#7468) üzenetére


Indiant
(PH! addikt)

Sziasztok!
Kellene egy kis szakmai tanács. Programot, romot már magyarítottam.
..de most van egy telefon root nélkül, aminek a rendszer alkalmazásaiba kellene magyar nyelvet csempészni.
Az apk+odex megoldásban vannak a fájlok. Van valami futtatás közben befecskendező megoldás?

(#7470) Keeperv85 válasza Indiant (#7469) üzenetére


Keeperv85
(Topikgazda)

Szia!

Sajnos nincsen. Ugyanakkor ha a stringek nem az odexben vannak, akkor pont úgy fordítható, mint a megszokott romok. Nem kell root sem HA a lemezkép elérhető és a dm ver. ki van kapcsolva a kernelben. Egyetlen dolgon bukhat el: ha zárt a bootloader....

(#7471) Indiant válasza Keeperv85 (#7470) üzenetére


Indiant
(PH! addikt)

Köszi, sajnos a bootloader zárt.

(#7472) Oldman2 válasza Meggyi001 (#7452) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

Van egy MIUI 9 -es (Android 7.0) framework-res.apk -m is...

Hogyan lehet ezeket "telepíteni", esetleg több verziót egymás mellé?

Ja és hogyan kell őket használni?

Jól gondolom, hogy más fw szükséges 6.0 / 7.0 / 8.0 alá?

Ha igen, akkor a Play áruházból Android verziónként automatikusan más-más módon fordított apk töltődik le?

(#7473) Meggyi001 válasza Oldman2 (#7472) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Telepíteni így kell őket parancssorból:

"apktool if framework-res.apk"

Értelemszerűen ami a framework neve, azt írod oda. Elteszi magának az apktool, és ha kell neki akkor használja, ő kiválasztja melyik a neki kellő. Többet is lehet, kell is telepíteni.

Ide teszi el őket, ilyen neveken:

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7474) Oldman2 válasza Meggyi001 (#7473) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

És azt hogyan adom meg build előtt, hogy melyiket használja?

(#7475) Oldman2


Oldman2
(PH! addikt)

Amennyiben jó pár lefordítandó sztringet a classes.dex fájlban találok csak meg, akkor van valami lehetőség ezek lefordítására, vagy konzultáljak a fejlesztővel ezek xml-be történő kiemelése ügyében?

(#7476) Keeperv85 válasza Oldman2 (#7475) üzenetére


Keeperv85
(Topikgazda)

Ha csak nem akarod smaliban átkódolni az egészet magad, az utóbbi erősen javasolt...

(#7477) Oldman2 válasza Keeperv85 (#7476) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

Fura, hogy nem fordítható alapból.

(#7478) Keeperv85 válasza Oldman2 (#7477) üzenetére


Keeperv85
(Topikgazda)

Nincs benne semmi fura. Egyszerűen nincs külön fájlba írva a szöveg, a kód része... Így nyelvet váltani sem lehet. Nincs is rá igény valószínű...

(#7479) Oldman2 válasza Keeperv85 (#7478) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

Fene tudja, a Súgóról van szó...

(#7480) Oldman2 válasza Oldman2 (#7479) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

Megoldódott a "probléma", és ezennel jelzem, hogy a MacroDroid honosítása befejezés közeli állapotban van!

Ha van aki használja jelenleg is, besegítene a publikálás előtti átnézésben?

Jelenleg ketten ellenőrizzük, sajnos házi módszerekkel a csomag nem rebuildelhető...
az apk ugyan gond nélkül létrejön, de nem indul el.

(#7481) beers válasza Oldman2 (#7480) üzenetére


beers
(őstag)

Én használom!

M&N

(#7482) Meggyi001


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Kis off, de hátha valaki még nem ismeri. Egy elég hasznos topik figyelő alkalmazás,
érdemes kipróbálni PH! - a topik figyelő mindenes

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7483) Oldman2


Oldman2
(PH! addikt)

Miként fordítanátok magyarra azt a kifejezést, hogy "Talking Alarm"?

A funkció gyakorlatilag gépibeszéddel felolvassa a riasztás szövegét.

A Just Reminder honosítása közben jött ez elő.

Első körben "Beszédes riasztás" -nak gondoltam, de ez eléggé idegenül hangzik a fülemnek.

(#7484) Oldman2 válasza Oldman2 (#7483) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

Közben kaptam egy tippet: "Riasztás beszédhanggal"

???

(#7485) Keeperv85 válasza Oldman2 (#7484) üzenetére


Keeperv85
(Topikgazda)

Szerintem ez teljesen jó. :K

(#7486) Oldman2 válasza Keeperv85 (#7485) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

:R

(#7487) ux1 válasza Meggyi001 (#7482) üzenetére


ux1
(PH! addikt)

Szuper. Használom már egy ideje. (Béta) :K

-=[ Xiaomi ]=-= [Redmi Note 4 4/64]=-

(#7488) Foose válasza ux1 (#7487) üzenetére


Foose
(őstag)

Október 6 az utolsó frissítés? Most töltöttem le... (Csak az zavart meg, hogy odaírtad hogy beta..)

Lehet ismersz régebbről,Nrg néven :)

(#7489) Foose válasza Foose (#7488) üzenetére


Foose
(őstag)

Oh, rájöttem! Nem szóltam... Sorry :U
ux1 7487: megerősítem, tényleg szuper!

[ Szerkesztve ]

Lehet ismersz régebbről,Nrg néven :)

(#7490) Foose válasza Meggyi001 (#7482) üzenetére


Foose
(őstag)

Csak nálam ilyen, vagy valóban nem mindig játssza le az animált smileykat? Legutóbbi béta...

Lehet ismersz régebbről,Nrg néven :)

(#7491) Meggyi001 válasza Foose (#7490) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Nálam jó, mondjuk azóta van új béta. Nézd meg, hátha nem az van fent. De majd ha lesz még kérdésed ezzel kapcsolatban, akkor gyere át a topicjába.

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7492) Foose válasza Meggyi001 (#7491) üzenetére


Foose
(őstag)

A legutóbbi béta van telepítve... Úh, mindjárt keresem a topicját...

Lehet ismersz régebbről,Nrg néven :)

(#7493) drax2gma


drax2gma
(tag)

Hűha, milyen szép életet megélt thread! :)

Naszóval, aki foglalkozik bitcoinnal, ajánlom sok szeretettel az előző heti termést:
[link]

Javaslatokat fejlesztésre szívesen veszek!

:C

(#7494) blt.62


blt.62
(őstag)

Szio. Tudtok olyan időjárást ami tud élő hátteret is? Mutatja ha esik a hó eső vagy süt a nap. élőképben. A régebbi HTC-k tudták és annak baromi jó volt a grafikája is. Teljesen élethű volt. A HTC-jét nem lehet rárakni samsung A3-ra?

Samsung S6 Maximus VIII Hero \\ Intel G4400@3.3 - Ideiglenes \\ 2x8GB DDR4 G.Skill TridentZ@3000 (F4-3000C15D-16GTZB) \\ Sapphire R9 290 Tri-X OC \\ Kingston HyperX Fury 120GB System SSD \\ 2x 1T WD10EZEX \\ 1x 500GB Seagate \\

(#7495) stefi68


stefi68
(PH! addikt)

Radialix3-at használ valaki fordításhoz?
Az érdekelne hogy lehet egy már meglévő mondjuk 30%-os fordítást (strings.xml-t) 'bedolgozni' egy új fordítási projektbe.

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7496) stefi68 válasza stefi68 (#7495) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

A meglévő fordítás beépítése már meg van, viszont azt jó lenne tudni lehet-e csak a fordított sorokat menteni...

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7497) Meggyi001 válasza stefi68 (#7496) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Hát én csak egyszer próbáltam vele valamit, de már rég volt, nem emlékszem sajnos.

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7498) stefi68


stefi68
(PH! addikt)

Legújabb 'művem' a muBarométer.
A telefon nyomásérzékelőjét használja.
A Pro verzióban van pluszban egy olyan widget ami grafikonon tök jól mutatja a légnyomás változását.

Ezzel kapcsolatban lenne egy kérdésem ami nem feltétlen tartozik ide:
A fordításért kaptam egy promóciós kódot a Pro verzióhoz.
Hogyan tudom azt érvényesíteni? Azt írja, holnaptól lesz érvényes.

[ Szerkesztve ]

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7499) Oldman2 válasza stefi68 (#7498) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

Play Áruház / Menü / Beváltás ?

Holnap.
:-)

(#7500) stefi68 válasza Oldman2 (#7499) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Ahh, köszi :R
Ezt megtalálhattam volna én is.
Mentségemre, sosem volt még promóciós kódom... :U

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7501) Meggyi001 válasza stefi68 (#7498) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Zsír, mindjárt tesztelem is.

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7502) laciesvera


laciesvera
(újonc)

Sziasztok.
Tudná nekem valaki magyarítani az andoku3 játékot!
Persze a magyarázatokkal eggyütt .
Előre is köszönöm : laciesvera

(#7503) Meggyi001 válasza laciesvera (#7502) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Ez az:? [link] .... jó sok, 800 sor, még ha 50-100 lett volna, óra alatt megcsináltam volna, de így nem :N

[link]

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7504) laciesvera válasza Meggyi001 (#7503) üzenetére


laciesvera
(újonc)

Nagyon köszönöm a gyors válaszodat, még ha negatív is.
És mivel nem 100 sor hanem 800, esetleg egy kis anyagi ösztönzéssel se megy?
Üdv Lacivera

(#7505) Meggyi001 válasza laciesvera (#7504) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Lehet inkább be kéne tenni arra az megosztó oldalra, ahol mindenki bele tud szerkeszteni, lehet ott pitty putty meglenne...már nem is tudom mi a neve.

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7506) laciesvera válasza laciesvera (#7504) üzenetére


laciesvera
(újonc)

Sajnos én sem tudom, most hallok róla először, ha eszedbe jutna légyszi küld el a linkjét.
Előre is köszönöm: lacivera1153
Kellemes húsvéti ünnepeket!

(#7507) stefi68 válasza Meggyi001 (#7505) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

A Crowdin-ra gondolsz?
Az már rég fizetős.
Próbáltam keresni alternatívákat, de azok is max a próba időszakra ingyenesek.
Mindenki pénzből él... Ha találsz valami tényleg ingyenest ne tartsd vissza. ;)

laciesvera: 800 sorokat én sem tudok bevállalni. Nem is értem mi lehet egy sudoku-ban annyi...

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7508) stefi68


stefi68
(PH! addikt)

Egy 'Bloatware' mentesítő appban hagyjam benne a bloatware kifejezést?
(Bloatware list, Disable Bloatware, Enable Bloatware, etc.)

Vagy fordítsam 'Felesleges app'-nak esetleg? Jobb szót nem találok...
Esetleg 'Nem kívánt app'?

[ Szerkesztve ]

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7509) Meggyi001 válasza stefi68 (#7508) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)
LOGOUT blog

Én benne hagynám, ezek olyan szavak amikre alig van jó magyar szinonima....

»» Galaxy • S7 Edge «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7510) laciesvera válasza stefi68 (#7507) üzenetére


laciesvera
(újonc)

Azért van bent 800 sor mert ha elakadsz és kérsz segítséget, akkor lépésről lépésre szöveges magyarázattal segít a megoldásban.
Köszi: laciesvera

(#7511) Oldman2


Oldman2
(PH! addikt)

A "Badge" és "Badge counter" kifejezéseket mire fordítanátok?

Ahogy nézem, pl. Nova Launcher alatt "Olvasatlanok" -nak van fordítva, ami nekem nem nagyon tetszik, bár a funkciót egyértelműen sugallja.

A Podcast Addictban is van ilyen opció, de ott ugyebár inkább "Nem meghallgatottak" -ami megfelelne.

(#7512) stefi68 válasza Oldman2 (#7511) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Milyen programról van szó, milyen szövegkörnyezetben van és pontosan mit is számlál?

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7513) Oldman2 válasza stefi68 (#7512) üzenetére


Oldman2
(PH! addikt)

A Podcast Addict-ról van szó.

Az új, még nem meghallgatott Podcastok számlálójáról van szó, ami az alkalmazás ikonján jelenik meg.

E két helyen kerül elő.

"Shortcut badge"
"Display the number of unplayed episodes on the app launcher icon."

[ Szerkesztve ]

(#7514) stefi68 válasza Oldman2 (#7513) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Apex-ben "jelvény"-nek fordították. Na ebből aztán elég nehéz kitalálni mit is takar...

Szerintem: "Parancsikon (szám)jelzés" vagy "Alkalmazásikon jelzés"
"Megjeleníti a még le nem játszott részek számát az alkalmazás indítóikonján"

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

Copyright © 2000-2018 PROHARDVER Informatikai Kft.