Hirdetés

2018. december 18., kedd

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2016-10-26 16:04:58

PROHARDVER!

A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#7501) Meggyi001 válasza stefi68 (#7498) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)

Zsír, mindjárt tesztelem is.

»» Xiaomi • Redmi Note 5 4/64 «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7502) laciesvera


laciesvera
(újonc)

Sziasztok.
Tudná nekem valaki magyarítani az andoku3 játékot!
Persze a magyarázatokkal eggyütt .
Előre is köszönöm : laciesvera

(#7503) Meggyi001 válasza laciesvera (#7502) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)

Ez az:? [link] .... jó sok, 800 sor, még ha 50-100 lett volna, óra alatt megcsináltam volna, de így nem :N

[link]

»» Xiaomi • Redmi Note 5 4/64 «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7504) laciesvera válasza Meggyi001 (#7503) üzenetére


laciesvera
(újonc)

Nagyon köszönöm a gyors válaszodat, még ha negatív is.
És mivel nem 100 sor hanem 800, esetleg egy kis anyagi ösztönzéssel se megy?
Üdv Lacivera

(#7505) Meggyi001 válasza laciesvera (#7504) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)

Lehet inkább be kéne tenni arra az megosztó oldalra, ahol mindenki bele tud szerkeszteni, lehet ott pitty putty meglenne...már nem is tudom mi a neve.

»» Xiaomi • Redmi Note 5 4/64 «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7506) laciesvera válasza laciesvera (#7504) üzenetére


laciesvera
(újonc)

Sajnos én sem tudom, most hallok róla először, ha eszedbe jutna légyszi küld el a linkjét.
Előre is köszönöm: lacivera1153
Kellemes húsvéti ünnepeket!

(#7507) stefi68 válasza Meggyi001 (#7505) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

A Crowdin-ra gondolsz?
Az már rég fizetős.
Próbáltam keresni alternatívákat, de azok is max a próba időszakra ingyenesek.
Mindenki pénzből él... Ha találsz valami tényleg ingyenest ne tartsd vissza. ;)

laciesvera: 800 sorokat én sem tudok bevállalni. Nem is értem mi lehet egy sudoku-ban annyi...

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7508) stefi68


stefi68
(PH! addikt)

Egy 'Bloatware' mentesítő appban hagyjam benne a bloatware kifejezést?
(Bloatware list, Disable Bloatware, Enable Bloatware, etc.)

Vagy fordítsam 'Felesleges app'-nak esetleg? Jobb szót nem találok...
Esetleg 'Nem kívánt app'?

[ Szerkesztve ]

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7509) Meggyi001 válasza stefi68 (#7508) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)

Én benne hagynám, ezek olyan szavak amikre alig van jó magyar szinonima....

»» Xiaomi • Redmi Note 5 4/64 «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7510) laciesvera válasza stefi68 (#7507) üzenetére


laciesvera
(újonc)

Azért van bent 800 sor mert ha elakadsz és kérsz segítséget, akkor lépésről lépésre szöveges magyarázattal segít a megoldásban.
Köszi: laciesvera

(#7511) Oldman2


Oldman2
(PH! kedvence)

A "Badge" és "Badge counter" kifejezéseket mire fordítanátok?

Ahogy nézem, pl. Nova Launcher alatt "Olvasatlanok" -nak van fordítva, ami nekem nem nagyon tetszik, bár a funkciót egyértelműen sugallja.

A Podcast Addictban is van ilyen opció, de ott ugyebár inkább "Nem meghallgatottak" -ami megfelelne.

Új, eladó Mate 10 Pro tokok: https://hardverapro.hu/apro/elado_tokok_mate_10_pro_keszulekhez/friss.html

(#7512) stefi68 válasza Oldman2 (#7511) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Milyen programról van szó, milyen szövegkörnyezetben van és pontosan mit is számlál?

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7513) Oldman2 válasza stefi68 (#7512) üzenetére


Oldman2
(PH! kedvence)

A Podcast Addict-ról van szó.

Az új, még nem meghallgatott Podcastok számlálójáról van szó, ami az alkalmazás ikonján jelenik meg.

E két helyen kerül elő.

"Shortcut badge"
"Display the number of unplayed episodes on the app launcher icon."

[ Szerkesztve ]

Új, eladó Mate 10 Pro tokok: https://hardverapro.hu/apro/elado_tokok_mate_10_pro_keszulekhez/friss.html

(#7514) stefi68 válasza Oldman2 (#7513) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Apex-ben "jelvény"-nek fordították. Na ebből aztán elég nehéz kitalálni mit is takar...

Szerintem: "Parancsikon (szám)jelzés" vagy "Alkalmazásikon jelzés"
"Megjeleníti a még le nem játszott részek számát az alkalmazás indítóikonján"

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7515) Meggyi001


Meggyi001
(PH! kedvence)

Apktool 2.3.2: [link]

»» Xiaomi • Redmi Note 5 4/64 «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7516) Meggyi001 válasza Meggyi001 (#7515) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)

Hm, biztos valami hibajvítás: 2.3.3

»» Xiaomi • Redmi Note 5 4/64 «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7517) AthosBee


AthosBee
(újonc)

Üdv Mindenkinek,
Ha valakit érdekel két kedvenc progimat magyarosítottam, amik dacára hogy tartalmazta a magyar nyelvi mappát szinte semmit sem tudott magyarul.
CameraMX
SMSBackup&restore

Remélem jól illesztettem be a linket. Én most tesztelem ez idáig nem találtam bennük ordító hibát, ha valaki tesztelné és talál, szóljon.
Jó szórakozást! :N

[ Szerkesztve ]

(#7518) Oldman2 válasza AthosBee (#7517) üzenetére


Oldman2
(PH! kedvence)

Az SMS Backup & Restore ez lenne?

Ha igen, van frissebb verzió belőle.

Új, eladó Mate 10 Pro tokok: https://hardverapro.hu/apro/elado_tokok_mate_10_pro_keszulekhez/friss.html

(#7519) AthosBee válasza Oldman2 (#7518) üzenetére


AthosBee
(újonc)

Persze, az lehet hogy nem a legfrissebbet fordítottam le, majd hétvégén meglátom, lehet hogy lesz rá időm, megnézem. De ez a verzió is szinte azt tudja, tesztnek jó... ;)

(#7520) Nikaré válasza AthosBee (#7517) üzenetére


Nikaré
(senior tag)

Kipróbálom, köszi!

(#7521) Oldman2


Oldman2
(PH! kedvence)

Nekiálltam a Simple Gallery honosításának.

Van benne két kifejezés, melyek egyike gondot okoz:

Pin Folder - Mappa kitűzése
Unpin Folder - ???

Ez annyit csinál, hogy az adott Mappát Mappanézetben az oldal tetején rögzíti illetve ezt feloldja.

Mit ajánlanátok az Unpin funkcióra?

[ Szerkesztve ]

Új, eladó Mate 10 Pro tokok: https://hardverapro.hu/apro/elado_tokok_mate_10_pro_keszulekhez/friss.html

(#7522) stefi68 válasza Oldman2 (#7521) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Akkor talán mappa rögzítése/feloldása.

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7523) Oldman2 válasza stefi68 (#7522) üzenetére


Oldman2
(PH! kedvence)

Köszi!

Új, eladó Mate 10 Pro tokok: https://hardverapro.hu/apro/elado_tokok_mate_10_pro_keszulekhez/friss.html

(#7529) szunyi777


szunyi777
(PH! addikt)

Sziasztok

eBay-5.23.0.18-magyarul-2018-07-27-Beta1 aktualizálva!
Van még mit javítani rajta, de tökéletesen működik!

Blogomban megtalalható.

sᴧᴍsᴜɴɢ ɢᴀʟᴀxʏ Note4 (N910F) >Rom:AICP 8.1 OREO>Recovery: TWRP 3.2.3>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

(#7530) myk74 válasza szunyi777 (#7529) üzenetére


myk74
(senior tag)

Köszönjük szépen!

Samsung galaxy gio-Lenovo A660-Zte v967s-Zopo zp780-Thl t11-Lenovo s660-Asus zenfone 5- Thl t11-Asus zenfone 5-Thl t11-Lg leon 4g-Honor 4c-Huawei p9 lite.Nincs kéz Nincs csoki!

(#7531) arti1121


arti1121
(senior tag)

bocs fiuk esetleg valaki akinek lenne pár perce kitudná nyerni a nyelvi fájlokat és megoszatni?
csak nyomtatáshoz kellene.
[link]

köszönöm

[ Szerkesztve ]

Szimbólum 7 tárolva, szimbólum 7 a helyén. Aktív a kapcsolat! -------------------------xperia Z3C 6.0.1: ----SLIMM 3.8 by Wajk----------------------------- Sunwayman C20C, C22C, C23C, V60C, OLIGTH SR52UT, Nitecore HC50, MH20GT

(#7532) Meggyi001 válasza arti1121 (#7531) üzenetére


Meggyi001
(PH! kedvence)

Én csak este leszek gépnél, ha addig más nem...

»» Xiaomi • Redmi Note 5 4/64 «« »» Galaxy ­­• S7 «« »» LG G2­ «« Életünk olyan, amilyenné gondolataink teszik ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(#7533) arti1121 válasza Meggyi001 (#7532) üzenetére


arti1121
(senior tag)

Köszi előre is.....

Szimbólum 7 tárolva, szimbólum 7 a helyén. Aktív a kapcsolat! -------------------------xperia Z3C 6.0.1: ----SLIMM 3.8 by Wajk----------------------------- Sunwayman C20C, C22C, C23C, V60C, OLIGTH SR52UT, Nitecore HC50, MH20GT

(#7534) Oldman2 válasza arti1121 (#7531) üzenetére


Oldman2
(PH! kedvence)

Carly RES

Új, eladó Mate 10 Pro tokok: https://hardverapro.hu/apro/elado_tokok_mate_10_pro_keszulekhez/friss.html

(#7535) arti1121 válasza Oldman2 (#7534) üzenetére


arti1121
(senior tag)

Köszönöm

Szimbólum 7 tárolva, szimbólum 7 a helyén. Aktív a kapcsolat! -------------------------xperia Z3C 6.0.1: ----SLIMM 3.8 by Wajk----------------------------- Sunwayman C20C, C22C, C23C, V60C, OLIGTH SR52UT, Nitecore HC50, MH20GT

(#7536) arti1121 válasza Oldman2 (#7534) üzenetére


arti1121
(senior tag)

Átnéztem a magyar sorokat 2s azt tapasztaltam hogy magában az alkalmazásban nem is találkoztam ennyi magyar szöveggel pedig a magyar mappába benne van! Ez hogy lehet??

Szimbólum 7 tárolva, szimbólum 7 a helyén. Aktív a kapcsolat! -------------------------xperia Z3C 6.0.1: ----SLIMM 3.8 by Wajk----------------------------- Sunwayman C20C, C22C, C23C, V60C, OLIGTH SR52UT, Nitecore HC50, MH20GT

(#7537) Oldman2 válasza arti1121 (#7536) üzenetére


Oldman2
(PH! kedvence)

Pl. nem friss a fordítás. Vagy annyira régi, hogy ha közben átstruktúrálták az egészet, nem passzolnak a "string name" "kulcsok".

Ahogy nézem, vélhetően a német xml lett részben honosítva, ez alapján rengeteg német és kevéske magyar szövegnek kellene látszani az alkalmazásban, ha a Magyar nyelv aktív.

Új, eladó Mate 10 Pro tokok: https://hardverapro.hu/apro/elado_tokok_mate_10_pro_keszulekhez/friss.html

(#7538) zho-lee válasza szunyi777 (#7529) üzenetére


zho-lee
(PH! addikt)

Köszönöm szépen!

XAOMI Redmi Note 4 Global "Motoron 5 perc alatt néha többet élek át, mint más egy egész élet alatt.."

(#7539) tomi613 válasza szunyi777 (#7529) üzenetére


tomi613
(fanatikus tag)

Sajna nem működik a link.

※ Samsung Galaxy Note 8 (SM-N950F) Android 8.0.0 (Oreo) ※

(#7540) szunyi777 válasza tomi613 (#7539) üzenetére


szunyi777
(PH! addikt)

Melyik linkre gondolsz?
Minden működik.
BLOG-om

[ Szerkesztve ]

sᴧᴍsᴜɴɢ ɢᴀʟᴀxʏ Note4 (N910F) >Rom:AICP 8.1 OREO>Recovery: TWRP 3.2.3>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

(#7541) szunyi777


szunyi777
(PH! addikt)

eBay-5.24.1.1-2018-0824 magyarul elérhető a blogomban, de sajnos eredeti aláirás nélkül a Facebook bejelentkezés nem működik. Email cimmel továbbra is használható az app

sᴧᴍsᴜɴɢ ɢᴀʟᴀxʏ Note4 (N910F) >Rom:AICP 8.1 OREO>Recovery: TWRP 3.2.3>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

(#7542) htom127 válasza szunyi777 (#7541) üzenetére


htom127
(tag)

Köszönet érte

" bazinga !"

(#7543) szunyi777


szunyi777
(PH! addikt)

Nagyon jó-hasznos szerszám. Win 10 alatt is tökéletesen működik ;)

APK Easy Tool 1.53

sᴧᴍsᴜɴɢ ɢᴀʟᴀxʏ Note4 (N910F) >Rom:AICP 8.1 OREO>Recovery: TWRP 3.2.3>ROM Magyaritások:http://logout.hu/blog/szunyi777/index.html

(#7544) stefi68 válasza szunyi777 (#7543) üzenetére


stefi68
(PH! addikt)

Visszafejtéskor nekem azt írja: "Input file (E:\.Android\APKbuhera\APK Easy Tool\0-Original APKs\valami.apk) was not found or was not readable."

Vajon mért?

Tárgytalan. Más forrás mappából már működik...

[ Szerkesztve ]

◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

(#7545) Indiant


Indiant
(PH! addikt)

Sziasztok!
Van egy érdekes projektem.
Ez.
A dolog érdekessége, hogy az \assets\plugins\-on belül van egy sweeper.jar ami szintén egy apk és ebben lenne a fordítás. De nem tudok működő fordított apk-t készíteni a dupla fájlból.
Lenne valakinek ötlete?

Copyright © 2000-2018 PROHARDVER Informatikai Kft.