A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Gyorskeresés
Legfrissebb anyagok
Szakmai témák
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
Téma összefoglaló
Hozzászólások
Keeperv85
(Topikgazda)
Nem tudom ki fogja lektorálni, a cuccot, de én ugyan bele nem tenném a hivatalos kiadásba, amit más fordít le, úgy hogy előtte nincs letisztázva az egész. Elég ciki tud lenni, egy gépelési hibákkal tele verzió.. 
@RootRulez:
Nem volt kellemetlenség. A fejlesztő tette fel ide is, én is csak onnan tudom. 
[ Szerkesztve ]
RootRulez
(PH! félisten)
Én is már elkezdetem magyarítani, ráadásul ki se tudtam csomagolni, szóval plusz "kellemetlenség" voltam másnak. Utána jelezte az illető, hogy feltették a getlocalization.com-ra...
Kínai, Lengyel Orosz nyelv már majdnem kész van...
[ Szerkesztve ]
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
aggleány
(PH! addikt)
Másik oldalra is linkelhetem az általatok fordított progikat?
pockos13
(fanatikus tag)
A GO SMS pro alkalmazásnál hogy tudom törölni a felesleges névjegyeket?
stefi68
(PH! addikt)
Elkészítettem a Dialer One v1.3.3 tárcsázó magyarításának frissítését.
Amíg bele nem kerül a honosítás frissítése Marketen lévő változatba (legutóbb 2 hónap volt!) addig töltsétek innen.
Működik benne a tárcsázóról történő ékezetes nevek keresése, valamint beállítható, hogy a hívás végeztével a főképernyőre menjen vissza., 1-2 beépített "skin" is van hozzá.
Kicsit lassabb mint a GO Contacts, de nem annyira mint a Rocket Dial.
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
canniball
(PH! félisten)
Bezony remek tárcsázó; kár hogy csak a gyári contacts-szal hajlandó együttműködni.
Samsung microUSB->Type-C adapter és Caberg Duke bukósisak eladó: http://tinyurl.hu/Y7eB/ *** Only the good die young...
RootRulez
(PH! félisten)
Én sajna búcsúzhattam a nem gyári könyvjelzőkezelőktől/tárcsázóktól, mert ha nem fogadott hívásom van és pl Go dialerrel nézem meg, nem azzal, akkor nem tűnik al az értesítési ikon a satus barról. 
Erre sajna nem találtam még megoldást...
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Lasy
(PH! nagyúr)
Mert benne van az eredeti is. Ha azt letörlöd, akkor jó lehet.
de azért csinálj egy mentést.
Privát üzenetre, csak akkor válaszolok, ha tényleg privát. A többi a fórumra megy!
RootRulez
(PH! félisten)
Ezalatt azt érted, hogy kitakarítom system/app mappából a dialer programot? 
CM7-et használok, nem lesz kavar?
[ Szerkesztve ]
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Damian
(tag)
Magyarítottam az Android Sparkle LWP elő háttérképet, bővebb infó a linken.
Valamint frissítettem a Shush! Ringer Restorer-t a 9.1 verzióra, bár lényeges változás nincs benne.(Csak azon munkálkodnak a fejlesztők hogy a némításkor a kamera zárhangját is levegye.)
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
RootRulez
(PH! félisten)
Frissült a 
WiFi manager 2.1.0-ás verzióra...
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
RootRulez
(PH! félisten)
Andoku 2 is frissült. 
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
RootRulez
(PH! félisten)
A 
Battery Monitor Widget program, új 1.8.5-ös verziója letölthető magyarul.
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Arween
(senior tag)
Kaphatunk egy olyan letöltési linket is ahonnan regisztráció nélkül is letölthető?Egyébként köszi, épp egy ilyen app-ot kerestem 
Tipikus Teréz anya típus vagyok,csak piszok jól titkolom :)
Damian
(tag)
Az ES File Explorer v1.6.0.5 frissítése is várható?
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
RootRulez
(PH! félisten)
hétvégéig "nyaralok" utána lesz...
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Damian
(tag)
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
Lasy
(PH! nagyúr)
nálam nem volt semmi zavar.
Privát üzenetre, csak akkor válaszolok, ha tényleg privát. A többi a fórumra megy!
stefi68
(PH! addikt)
GO SMS Pro v3.68 magyarítás frissítése nagy nehezen elkészült: [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
stefi68
(PH! addikt)
A GO Contacts EX v2.03 is frissítve [link]
◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►
Keeperv85
(Topikgazda)
Nem fordíthatjuk le, ha nincs belőle free verzió. Nem adhatod át ugyanis. 
Damian
(tag)
Egyébként sem lehetne lefordítani, mert nincs benne stringesítve a szöveges tartalom.
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
robyg
(senior tag)
Üdvözlet mindenkinek.
Egy kis segítség kellene nekem.Fateromnak van egy T-Mobile pulse mini androidos (2.1) telefonja.Kéne hozzá egy olyan progi a marketről amivel a betűk méretét lehetne változtatni.
Ha valaki tudna segíteni ez ügyben azt nagyon megköszönném.
Ui.: Egy spare parts nevü progit már kipróbáltam,de az sajna nem mükszik.
A kérdést ide tedd fel: [link]
[ Szerkesztve ]
robyg
(senior tag)
Oksa.Bocs hogy ide írtam.
Damian
(tag)
Magyarítottam egy egyszerű, nyílt forráskódú RSS-olvasót:
Letöltés: Sparse RSS
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
k850
(PH! addikt)
Nagyon szuper! 
Viszont megjegyezném, hogy érdemes volna az oldalon ezt a szövegrészt másképp fogalmazni, mert félre érthető.
"Verzió: 1.1.1
A letölthető alkalmazás a marketen található verzió magyarított változata! Saját fordítás!"
Sparse RSS - Magyar nyelven
Próbáltam először a mobilról letölteni, majd a PC-vel, de mind kettő angol verzió volt. Már kezdtem pipa lenni, amikor felfogtam, hogy a marketes verzió nem magyar, hanem jobbra oldalt van a magyar letöltési link.
Szerintem félre érthető. Egyébként szuperül működik, köszönöm szépen!
-Minden telefon annyit ér a gazdájának, amennyit ki tud hozni az ember belőle! Az IQ-val arányos a telefon tudása.
Damian
(tag)
Nagyon szívesen!
Őszintén szólva nem gondoltam volna hogy félre érthető az a mondat, de átírtam, a lényeget kiemelve:
" A letölthető alkalmazás - a marketen lévő verzióval ellentétben - magyar nyelvű! Saját fordítás! "
Remélem így már egyértelmű, hogy melyik tartalmazza a magyar nyelvet is.
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
k850
(PH! addikt)
Köszi! Nagyon jó működik!
-Minden telefon annyit ér a gazdájának, amennyit ki tud hozni az ember belőle! Az IQ-val arányos a telefon tudása.
RootRulez
(PH! félisten)
Frissült magyarításaim:
ES File Explorer
Facebook Androidra 1.7.1 Andoku 2 v1.3.2
File Expert 3.2.6
Simple Sound Profile Widget 1.4 Battery Monitor Widget 1.8.6
Frissítsetek szépen. 
[ Szerkesztve ]
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Damian
(tag)
Köszönöm az ES File Explorert! Végre belerakták az áthelyezést, ami szerintem hasznos funkció.
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
RootRulez
(PH! félisten)
Nekem nem akar menni LAN-on az áthelyezés, mindig behozza a jelszó ablakot.
Szóval marad az eddigi "fapados" módszer, hogy húzok egyet jobbra (átugrik a LAN fülre) és oda külön nyomok egy beillesztést. 
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Damian
(tag)
LAN-on nem próbáltam, de SD-kártyán működik az áthelyezés! Már az is valami, hogy legalább ott nem kell ki-be lépegetni a mappák között.
Dropbox: http://db.tt/A2ZOLcEY
RootRulez
(PH! félisten)
Ja hát úgy tuti megy itt is, csak én ott szoktam a legkevesebbet másolgatni 
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
RootRulez
(PH! félisten)
Egy újabb kérésnek eleget téve, honosítottam az 
Android Assistant nevű programot...
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
beci
(őstag)
Jó kis program,köszönjük.
Amugy mivel csinálod a magyaritást?
Olyan nincs,hogy valami ne lenne sörnyitó....
RootRulez
(PH! félisten)
Szívesen!
Egy kicsomagoló algoritmussal kinyerem a nyelvi fájlokat, amit lefordítok, majd újra összecsomagolom egy APK-ba. Az az, amit Ti kaptok, feltesztek, használtok
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Black&White
(őstag)
Köszi itt is!
mkRoland
(senior tag)
Sziasztok! Őszinte gratula az eddigi munkáitokhoz, csak így tovább!
[ Szerkesztve ]
k850
(PH! addikt)
Valóban kényelmesebb így, már csak azt oldhatnák meg, hogy több fájlt is át lehessen nevezni egyszerre.
-Minden telefon annyit ér a gazdájának, amennyit ki tud hozni az ember belőle! Az IQ-val arányos a telefon tudása.
RootRulez
(PH! félisten)
Kérésre magyarítottam az Android Audio Profile (Free) programot.
A honosítást letölthetitek 
innen.
[ Szerkesztve ]
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
RootRulez
(PH! félisten)
Egy másik Wi-Fi felderítő-kezelő program is áldozatomul esett...
Ennek lehet letölteni adatbázist, amiben számon vannak tartva a WiFi hozzáférési pontok és mi is beküldhetjük saját hostspotjainkat az adatbázisba... A Neve Wi-Fi Finder
a magyarított verziót 
innen tölthetitek le.
[ Szerkesztve ]
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
espista
(senior tag)
Nem tudom, hogy ki követte el, de köszönöm a MortPlayer magyarítást. (RC3)
"Kapjátok be gyíkok, én leléptem!"
RootRulez
(PH! félisten)
3-an voltunk benne. 
De van még híja, aki gondolja, itt besegíthet...
[ Szerkesztve ]
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Topikgazda
Téma tudnivalók
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
