Új hozzászólás Aktív témák

• #8263 Kbali nagyúr laszlohu #8262

  Új Válasz 2014-02-24 09:36:05 #8263

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Kbali

  nagyúr

  válasz laszlohu #8262 üzenetére

  Dolgoztam néhanap ilyen jellegű hangbemondásokon. Hát elég kevés ideje van általában azoknak, akik felmondják, ill. akik beszerkesztik a szövegeket. Ilyen esetben fel kellene mondani az összes általad jelzett szót és után beszerkeszteni - angolban hogyan van? Általában onnan szedik, hogy az algoritmus, amibe beillesztik az ne legyen nyelvenként különböző (már ha megoldható).
  Ugyebár volt anno a Pako-s verzió Igo alá, na az vicces, csak sokszor olyan hosszú volt a szöveg egyes manővereknél, hogy nem tudta a következőt mondani.
  A TomTom-nál volt arra lehetőség, hogyha nem tetszett a gyári szöveg, akkor felmondhattad a magadét, ill. gyárilag volt Darth Vaderes, Yodás, Han Solos verzió.
  Egyébként nem kunszt a gyári hangfile-okat lecserélni sajátra.

Új hozzászólás Aktív témák