2. Fórumok
  3. Mobilalkalmazások
  4. Magyarított Android alkalmazások
Legfrissebb anyagok
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
GAMEPOD.hu témák

Hirdetés

  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2016-10-26 16:04

    PROHARDVER!

    A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #5636 RootRulez félisten arti1121 #5622
    Új Válasz #5636
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    RootRulez

    félisten

    válasz arti1121 #5622 üzenetére

    No akkor itt az LBE legújabb verziójának nyelvi fájlja, belerakva a korábban már lefordított részekkel

    Mit/hogy:

    Itt egy sor (ami korábban nem volt benne):

    ÚJ KULCS <string name="soft_manager_mem">Memory</string>
    Innen az "új kulcs" az törölhető, amit át kell írni az pedig a ">" és "<" közötti rész, jelen esetben a "Memory", ez lesz ugye a memória.
    <string name="soft_manager_mem">Memória</string>

    Amire még oda kell figyelni, hogy változók is lehetnek a sorokban:
    <string name="Update_Auto_Detail">Tap here to update to version %1$s</string>

    Itt a "%1$s" a változó, magyarul úgy festene, hogy "érintse meg itt az (akármilyen) verzió letöltéséhez", tehát
    <string name="Update_Auto_Detail">Érintse meg itt a(z) %1$s verzió letöltéséhez</string>

    Ha valaki valamiben nem biztos, inkább ne bántsa vagy kérdezzen. :N

    Szóval van jó pár fordítandó sor, köszi előre is a segítséget...

    [ Szerkesztve ]

    ═════════════════════════════════════════

Új hozzászólás Aktív témák