Új hozzászólás Aktív témák

• #1381 koby11h aktív tag

  Új Válasz 2019-12-14 12:42:39 #1381

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  koby11h

  aktív tag

  Én a magyar használati utasításokkal szívtam már meg sokszor. Akkora marhaságok vannak félrefordításokból - és most nem a gépi fordításra gondolok - hogy csak na.
  Volt olyan ahol leírás szerint on-ra kellett állítani egy dip kapcsolót erre off-ra volt a jó valójában. Volt olyan is hogy a bekapcsolást követően nyomja meg a reset-et, hát nem, a reset-et nyomva kell bekapcsolni, vagy hogy a piros led a hibát jelzi, nézem az angolban a piros led a frissítést jelzi (a tulaj meg minden frissítésnél újraindította az eszközt)...
  Ha valamihez van magyar leírás és abban egy picit is gyanús valami inkább elkérem a tulajtól az angolt is, mert az általában helyes.
  Legalább fél tucat ilyen eset volt 10-15 év alatt, ahol simán csak a rossz leírás okozta a bajt - jó meg néha a józan ész hiánya is.

  "C3PO egyetlen igazi hibája, hogy választékosan fejezte ki magát a sok bugris között..."

Új hozzászólás Aktív témák