- Karácsonyfaként világíthat a Thermaltake új CPU-hűtője
- Az USA vizsgálja a RISC-V kínai terjedésének kockázatát
- Kicsit extrémre sikerült a Hyte belépője a készre szerelt vízhűtések világába
- Egészen nagy teljesítményspektrumon fedné le a mobil piacot az AMD
- Kihívás a középkategóriában: teszten a Radeon RX 7600 XT
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- Autós kamerák
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Gaming notebook topik
- Milyen videókártyát?
- Házimozi haladó szinten
- Milyen TV-t vegyek?
- VR topik (Oculus Rift, stb.)
- Apple notebookok
- NVIDIA GeForce RTX 3080 / 3090 / Ti (GA102)
Hirdetés
-
Dragon Ball: Sparking! Zero - Mester és tanítvány
gp Egyelőre még mindig nem kaptunk megjelenési dátumot a játékhoz.
-
Agyi chipes gyártóba fektetett a kriptocég
it A Tether 200 millió dollárt fektet a Blackrock Neurotech agyi chipes vállalatba.
-
Új Beats fej- és fülhallgatók jelentek meg
ma Frissítette a Solo termékcsaládot az Apple házi audiomárkája.
Új hozzászólás Aktív témák
-
VPetya1991
csendes tag
Boldog Karácsonyt : )
[ Szerkesztve ]
-
VPetya1991
csendes tag
válasz Reculitan #285 üzenetére
Szia. Csak bele néztem a dologba hogyan működne a program fordítása. Amire jutottam az annyi, hogy kibontottam játékot és a tools mappában megtaláltam a nyelvi fájlokat. Azokat szépen tudom is módosítani notepad++ az eszközöm erre. Teszteltem a módosított nyelvi tartalmat úgy, hogy a könyvtár szerkezetét gamedata mappába helyezem el és akkor nem nyúl a vanilia játékhoz. Viszont fogalmam sincs milyen nyelvi kódolást kellene használni, hogy játék közben az ékeztetés karakterek ne legyenek helytelenek. Szívesen segítenék a fordításban ha esetleg szükségetek lenne egy plusz embere. Üdv: Péter
-
VPetya1991
csendes tag
Még ezzel sem tudtam érdemben haladni. Valamiért nem sikerült még helyesen megjelenítenem az ékezeteket. Hiába módosítom a localization.ltx-t vagy bármi mást.
Más fordításokból ha kimásolom az adott szöveget pl kitцrйs kezdхdik. Akkor az a játékban helyesen jelenik meg (kitörés kezdődik) De hogy ez milyen font vagy karakterkészlet fingom sincs. Mert egyszerü cyril készletet nem tudok használni. Szóval messze vagyok attól, hogy ezt lefordítsam szépen vagy bármi mást. Legalábbis ékezettel. -
VPetya1991
csendes tag
Visszavonom most már működik az ékezet.
-
VPetya1991
csendes tag
Esetleg valaki megtudna dobni pár mentéssel? Le fordítottam olyan dolgokat amiket meg se tudok nézni mert nincs a karakteremnek. jó lenne ha látnám mit is irkálok át. Illetve ha valakinek fent van az 1.5.2 verzió és van kedve segíteni lektorálni illetve hibát javítani a lokalizációban.
Annak feltöltöttem ide a kezdetleges verziót -> [link] Ebben már majdnem mindenbe bele van nyúlva egy kicsit. Leszámítva az eszközöket fegyvereket ilyesmit. -
VPetya1991
csendes tag
válasz Timstrike #303 üzenetére
Van egy jó 60% gépi fordításom. Küldetésekkel ütememénél stb. Hogy őszinte legyek elégé furcsa dolgokra fordította a gép szöveget. Sok hülyeség van benne. Én meg további baromságok írtam bele mert már tökmindegy volt Mindenképp végig kell rajta menni kézzel. Szóval hát most a mostani verzióval néha játszok pár órát. De ebben a sztalkerben nem a megszokott frakciók éldegélnek. Vannak itt fideszesek. psziologusok, lurkók, torna tanárok. És a büszkeségem az én fiam. Aki banditaként tengetni a mindennapjait de amúgy jó srác nincs vele baj. A barátai csak szafaládéfaszúnak hívják. Ennyire félre mentek a dolgok Küldetések meg az item leírások azért használhatok. Ha sikerült elhárítani egy technikai gondot akkor a későbbiekben azért ráfekszem a témára normálisan. Bár a szafaládé azért egy kicsit a szívemhez nőt. lehet lesz utóélete.
Új hozzászólás Aktív témák
- Motorola Edge 40 neo - színre és formára
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- Autós kamerák
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Ukrajnai háború
- Videó stream letöltése
- Gaming notebook topik
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Milyen videókártyát?
- További aktív témák...