- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Publikálta a Microsoft az MS-DOS 4.0 forráskódját
- Videós, mozgóképes topik
- SSD kibeszélő
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Külső merevlemezek - USB, eSATA, FireWire HDD
- Gaming notebook topik
- Amlogic S905, S912 processzoros készülékek
- Apple notebookok
Hirdetés
-
Spyra: akkus, nagynyomású, automata vízipuska
lo Type-C port, egy töltéssel 2200 lövés, több, mint 2 kg-os súly, automata víz felszívás... Start the epic! :)
-
Több stúdiót is bezár költségcsökkentésként a Microsoft Xbox részlege
it Lassul a gamingipar, ennek keretében pedig már a Microsoft Xbox részlege is nagy költségcsökkentéseket eszközöl.
-
PlayStationre tart a Rocksmith+
gp Extraként végre elérhető lesz Steamen is a teljes változat.
Új hozzászólás Aktív témák
-
flatline#2
tag
Esetleg meg lehetett volna úgy fogalmazni, hogy a lekézenfekvőbb segítség a nyelvtanuláshoz
Ami miatt szerintem rosszabbak a szinkronjaink mint régebben az idő és a pénzhiány.
Persze mai napig vannak jól sikerült szinkronjaink. Nagyon sokat számít és számított az is, hogy mennyire próbálnak a szinkronnál kreatívak lenni. Pl egy Blöff az magyarul sok esetben szórakoztatóbb, mint eredeti nyelven. Az is lehet ma jobban ragaszkodnak a szó szerinti fordításokhoz, erről fogalmam sincs, de nem egyszer kerültek bele régebbi filmekbe olyan poénok, amik vagy nem is voltak ott, vagy sokkal laposabbak, mint amit végül sikerült kihozni belőle. Én ezt nagyon tudom hiányolni.Jelenleg mindent eredeti nyelven nézek, esetleg van 1-2 régebbi alkotás aminél annyira megragadott a szinkron, hogy ott ragaszkodok a magyarhoz. Viszont vannak filmek ahol annyira jó az eredeti játéka a színésznek, hogy az se magyarul se más nyelven nem érhet fel az eredetihez. Nálam ilyen példa a Dark Knight, ott Jokernek bármilyen magyar hangot adhatsz én a falnak fogok tőle menni
A nagyon hangos szinkronokkal is sokszor problémám van. Talán a legnagyobb, hogy olyan mértékben elnyomják az eredeti filmzenét, hogy kb nem is hallani. Pedig a film egyik legfontosabb hangulatteremtő eleme lenne. Néha újranézek egy filmet eredeti nyelven és meghallom a filmzenét, amit előtte a szinkron miatt soha és teljesen más élmény lesz.
[ Szerkesztve ]
-
-
Viszlát
addikt
Csak arra céloztam, hogy a lerágott csont kifejezés is enyhe jelző a témára, így max a nagyobb közönség lehetett a motíváció erről egy ezredik "vitát" kezdeményezni. Szíved joga természetesen.
"How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."
-
kemotox
addikt
-
Ghoosty
őstag
Biztos vagyok benne, hogy rossz keverés az oka, mert alapvetően csendes körülmények között is halk marad a beszédhang, valamint a háttérzene is túl hangos a beszédhez képest, nem csak egy-egy effekt hangja.
Cathfaern által felhozott dolog nekem is eszembe jutott már és én sem értem, nem hiszem, hogy annyira bonyolult lenne manapság.
-
SunMount3r
nagyúr
Igen a szinkronok eleve sokkal hangosabbak. Az eredeti halksága/érthetetlensége sokszor nekem is probléma, mert ha olyan magasra tekerem a hangerőt, hogy már jó legyen a beszéd, akkor meg a zajoktól/effektektől/zenétől fog beremegni a ház. Ez az MPCHC-s megoldás meg akkor nem működik, ha pl. erősítőre küldöd a hangot passthrough-n. Azt hiszem még a KODI is tudja, meg úgy a PC-s lejátszók közül még pár, de asztali média lejátszó esetén ezt is el kell felejteni.
-
SunMount3r
nagyúr
Ha felirat nélkül nézi az ember, muszáj jól érteni és nem elég annyit hallani, hogy "valamit most mondott", hanem azt is hallani kell "amit mondott". Szerintem ez általános probléma, nem csak én gondolom így. Nyilván egy anyanyelvűnek, vagy aki olyan környezetben él, hogy sokat hallja élőben ("gyakorlatban"), annak sokkal érthetőbb úgy is. E nélkül gyakran csak valami nyammogás, blabla, vagy maszlag lesz a végeredmény, mert nyilván kevés filmben beszélnek Shakespear-i színpadi kiejtéssel.
A DRC-nek pont ez lenne a lényege, hogy normális szintre hozza a beszédet és közben egy hirtelen effekttől meg nem fog lerepülni a fejed, mert nem kell a hangerőt az egekbe tekerni hozzá. Én örülnék ha lenne ilyen ficsőr a lejátszómban, mert lehet nem túl sokat, de valamit azért segítene. Az SP-HF1250B-t meg próbáltam már "tekergetni" hozzá, de nem igazán találtam olyan poti állásokat, amitől jobbnak lehetne mondani.
[ Szerkesztve ]
-
Gave
addikt
Nálunk volt spanyol és skót is emelten, az egyik mögött rádió zaj a másik talán vonat állomás volt, a lényeg, hogy valami irdatlan _z_r eredmények lettek .
Lehet, hogy kihagy már az emlékezetem és valamelyik már az egyetemen volt .
Szinkron 10%
Eredeti 90%Vannak fantasztikus szinkronok ahol simán üti az eredetit, van ahol viszont már a fordítás szövege is gyalázatos.
-
Ghoosty
őstag
Nem tudom, te hol tanultál, de engem sehol nem készítettek fel akcentusok megértésére.
Bár abban igazad van, hogy nyelvvizsgán meg követelték. Nekem pl rádióba betelefonáló öreg nénis szövegértés volt a feladat és nem csak nekem, hanem a felügyelőtanároknak is elkerekedett a szemük. Az egyik szóra kérdeztek rá. Senki sem tudta azok közül, akikkel beszéltem a vizsga után. Addig értettem és tudtam, hogy abban a másodpercben fogja mondani, de képtelen voltam megérteni.
Indiai telefonos supportot a mai napig nem értem rendesen. -
Kansas
addikt
Aha, persze, sokszor még az anyanyelvűek se, ha nem szoktak hozzá.
Úgy 2005-06 körül, mikor még mellékesen helpdeskeztem is, volt egy ügyfelünk, aminek a leggyakrabban hozzánk betelefonáló userei egy skót olajfinomító munkásai voltak - ha az a tapasztalat nincs, a fenti videóból alig értenék valamit... és így is sokszor meg kellett hallgatni, mire minden átjött.[ Szerkesztve ]
Nincs olyan MI, ami képes lenne szimulálni az emberi hülyeséget... ha valaha lesz, annak tuti az emberi hülyeség lesz az oka... A Föld erőforrásai közül a legjobban az ész van elosztva - mindenki meg van róla győződve, hogy több jutott neki, mint másoknak.
-
gzbotii
veterán
‘90es években azért nem volt ennyire egyértelmű az angol dominanciája. Manapság szerintem a magyar iskolákból is kikopott a német. Bár én mar több mint 20 éve voltam lassan általános iskolás
When every logical course of action is exhausted, the only option that remains is inaction.
-
Kansas
addikt
Nem szükségszerűen várjuk el, de aki hallásból felismer pár nyelvjárást(pl. skót/ír/cockney/geordie/scouse) annak sokkal élvezhetőbb egy olyan film/sorozat amiben megjelennek, mert felfogja, hogy az egyik szereplő nem azért nem érti a másikat, mert az fogyatékos/beszédhibás, hanem mert tájszólása van.
Néha még a sztori szempontjából is releváns infót hordoz a tájszólás milyensége...[ Szerkesztve ]
Nincs olyan MI, ami képes lenne szimulálni az emberi hülyeséget... ha valaha lesz, annak tuti az emberi hülyeség lesz az oka... A Föld erőforrásai közül a legjobban az ész van elosztva - mindenki meg van róla győződve, hogy több jutott neki, mint másoknak.
-
Tarr egyebkent nem volt tultolva, csak a Csaladi tuzfeszek es a Karhozat egesz egyszeruen meg muveszfilmes mercevel is baromi nyomaszto.
aranyeletet meg kene nezni, meg itt a Rokatunder is ha mar talaltam belole egy DVDt.
cseszd meg es a frasz az alpokaljai nyelvjarasban egyebkent letezik es hasznalatban van, de az a nyelvjaras annyira specialis, hogy -li utotaggal nemet szavakat hasznal. konkretan a roscheibli (lehet sch nelkul, irasban sose lattam; hasabburgonya), a kukszli (taroloszoba) vagy pl globalisan a röstli.
gzbotii: ha megnezed ez nekem is csak negy, de ebbol harom van hasznalatban. nemetul barmit megertek (felsofok + egy ev felsooktatas nemetul de nem nemet bolcseszkent). a nemetet 15 eve nem kell hasznalnom, a beszeddel emiatt mar bajban vagyok. meloban ket nyelv kell parhuzamosan, igaz kulfoldon vagyok.
dan es norveg nagyon hasonlo, anyanyelvi szinten mar kb a dan-norveg-sved harmast kb egymassal meg lehet erteni kb annyira, mint amikor az ember Hochdeutschal probal München mellett egy kis faluban vagy az osztrák hegyekben elbeszelgetni, esetleg a beszelt dan az meg elmegy Schwyzerdütschnek is, foleg Skagen kornyeken.
Egon: igazabol ez csak ido kerdese. meg ha van az embernek ra szuksege ugy nagyon nincs mit csinalni.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
#33253120
törölt tag
Hú de egyet tudok érteni. :)
A ripacskodás, és az átélés közti különbséget kezdi elmosni a piacgazdaság. ;]
Na jó, ezt túltoltam, de a régi szinkronszinészeknél kb presztízskérdés volt a minőségi szinkron, mert attól voltak legendásak. Ma meg kb egy felkérés a sokból.... Letudtuk, és jól van.
Vagy más példa. Régen kiállt egy énekes, elénekelte a nótát/koncertet, a nép tombolt.
Azóta azért fejlődött a koncerttechnika. Annyira, hogy egy énekes ha kiáll énekelni már nem a hangjával játszik egy halkulásnál vagy intenzívebb megnyilvánulásnál, hanem a mikrofont rángatja a közelebb-távolabb akár egy refrénben tízszer ami látványban is vicces, és a jó produkciók is középszerűvé válnak ettől a fajta megoldástól.
Új hozzászólás Aktív témák
- Fotók, videók mobillal
- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Kerékpársportok
- Eredeti játékok OFF topik
- Van itt pár kép a Sony Xperia 1 VI-ról is
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- PlayStation 5
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- További aktív témák...
- GameBoy Advanced SP (AGS-001) + Final Fantasy V és némi ajándék.
- Acer játékra is,15,6", FullHD,6.gen.core i7,GT940 4!!/6GB VGA,8GB Ram,SSD+HDD,jó akku
- Dell Latitude E7470 - i7 6600U / 8-16GB RAM - számla, 6 hó garancia
- Eladó Fanatec Csl dd 8nm
- X1 Nano Gen 1 13" 2K IPS i5-1130G7 16GB 256GB NVMe magyar vbill ujjolv IR kam gar
- Dell Latitude E7440, 14" HD Kijelző, I7-4600U, 16GB DDR3, 256GB SSD, WIN 10, Számla, garancia
- Fujitsu Lifebook U745, 14" HD+ Érintőkijelző, I5-5200U CPU, 8GB RAM, 256GB SSD, WIN 10, Számla, Gara
- Realme GT Master 5G 128GB 6GB RAM kártyafüggetlen + dual mobiltelefon, újszerű,hibátlan!
- Xiaomi Redmi Note 8T 4G 64GB 5GB ram, kártyafüggetlen + dual sim!
- Csütörtöki Hyper Akció:12.Generációs-Core i5-Érintős Dell Latitude 5430-2026-ig Világgaris-Bomba ár!
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen