Új hozzászólás Aktív témák

• #49042 DM-Fan Topikgazda Shadowbull #49020

  Új Válasz 2013-09-23 15:52:01 #49042

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DM-Fan

  Topikgazda

  válasz Shadowbull #49020 üzenetére

  "Mar csak a kenyszeres szinkronizalast kene elhagyni, es visszaterne az altalam kedvelt vilag"

  Abszolút egyetértek, csak sajnos a világ nem ebbe az irányba halad. A múltkoriban egzakt statisztikákat tanulmányoztam és tavalyelőtt, illetve még tavaly is, amikor még jóval nagyobb számban volt választási lehetőség, hogy feliratos vagy szinkronos filmre üle-e be az ember, már akkor is az volt látható, hogy a feliratos változatra beülők a teljes nézőszám kb. 5-10%-át tették ki, ami szerintem lesújtó. Ráadásul ez nem csak a blockbuster-ekre volt igaz, hanem a kisebb stúdiók filmjeire is. Én ha csak tehetem, feliratos filmre ülök be, egyrészt mert a színészek eredeti hangját akarom hallani, nem pedig valami önjelölt, balf*sz, magát szinkronszínésznek hazudó tehetségtelen pojáca vinnyogását, másrészt meg többnyire keverést tekintve is jobb az erdeti hang. A mai trend azonban nem ez, igaz az, amit pedagógus ismerősöm mondott: a mai fiatalság egyáltalán nem olvas (értsd: még filmfeliratot, fórumot sem - maximum a Youtube kommentek és a chat az, amit hajlandóak), az idegen nyelvek terén pedig szintén nagyságrendbeli minőségi zuhanás tapasztalható. És ennek nagyon jól aláfekszik a hazai moziipar is.

  A forgalmazók - látva afenti statisztikákat - inkább úgy döntöttek, hogy nem készíttetnek feliratozást a mozikópiákhoz, spórolnak, így csak a szinkront készítik el. A legszebb az egészben, hogy ezzel telibesz*rják a hallássérülteket, illetve azokat is, akik mondjuk csak idegen anyanyelven beszélő párjukkal/partnerükkel szeretnének moziba ülni. Ez ma Magyarország 2013-ban! Idén szerintem egy kezemen meg tudom számolni, hány feliratos filmre tudtam beülni, pedig átlag hetente-kéthetetnte moziba járok és mindig az az első, hogy a feliratos változatot keresem.

  De ezen már meg sem lepődök: idén már nem egy filmnél előfordult, hogy a 2D változatot csak délelőtti, matiné időpontokban nyomták (ki a tököm megy akkor moziba), estére pedig nem volt választási lehetőség: nézed a 3D-t, vagy mehetsz a sunyiba. Végülis érthető: 20%-kal többet kaszál. Nem azért, nyilván nem ver földhöz senkit a dolog anyagilag, csak hát ugye a választás szabadsága arra korlátozódik, hogy nézed, vagy nem nézed, nem pedig arra, hogy nem nézed vagy nézed, ÉS ha nézed, akkor hogyan nézed.

  [ Szerkesztve ]

  Get Moded!

Új hozzászólás Aktív témák