Új hozzászólás Aktív témák

• #727 BonFire veterán neko18 #725

  Új Válasz 2015-01-03 02:57:39 #727

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz neko18 #725 üzenetére

  Számomra rendkívül zavaró. Még a Facebookon is, aki nem állítja át a megfelelő formára, és így jönnek ki ilyen nem tudom hová tenni dolgok, mint az

  Erika Farkasné-Rudas, vagy Éva Sándorné, vagy mondjuk László Kálmán, Ferenc János, ahol is a keresztnév vezetéknévként funkcionál és teljesen összetéveszthető.

  Magyarok, japánok így írjuk: vezetéknév, keresztnév. Engem a mai napig zavar, amikor egy angol nyelvű űrlapot kell kitöltenem, mert soha az életben nem tudom megjegyezni, melyik a first name, last name, és akkor vagyok bajban, tudniillik mihez képes első? Szerintük vagy szerintem?

  Hiába tudom, mit jelent, angolból vágom a középfokot, de soha nem fogom bírni megjegyezni, melyik melyik. Az első nálam a vezetéknevem. Vannak akiknek két vezetéknevük, és vannak, akiknek két keresztnevük van. Facebookon ez így nézhet ki.

  Kiss Nagy János – eredeti
  János Kiss Nagy – angolos
  János Nagy Kiss – felhasználó által tévesen megadott

  Nem beszélve a női keresztnév vezetéknévként használatáról

  Berta Ádám – eredeti, férfi
  Ádám Berta – angolos, magyarul nőnek nézhető

  Utóbbi esetben nem derül ki, hogy magyarul van helyesen írva, és az illető férfi, vagy angolul van helyesen írva vagy magyarul, és az illető férfi-e vagy nő.

  A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.

Új hozzászólás Aktív témák