Új hozzászólás Aktív témák

• #57 DeathAdder veterán

  Új Válasz 2018-02-01 16:10:10 #57

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DeathAdder

  veterán

  Szinkronos tartalmak végtelen tárháza nélkül engem kicsit sem foglalkoztat.
  Persze ismerem a propagandát, minden ami magyar a szar, az angol az igazi etc.. csak hát rengeteg film tökéletesen adekvát a remek szinkronszínészeknek köszönhetően, ami miatt magyarként sokkal inkább lehet vele azonosulni, mint idegen nyelven. Persze volt már szerencsém botrányos szinkronhoz is, de sok esetben nem hogy elvesz, hanem inkább hozzáad az élvezeti értékhez.

  Ezért nem is vagyok hajlandó más anyanyelvén ilyen tartalmakat fogyasztani, feliratot meg nem olvasgatom, mert akkor a színészekre nem tudok figyelni.

  Nyilván más lenne a véleményem ha angol lenne az anyanyelvem és abba a közegbe születek, de így kicsit sem foglalkoztat ez az eredeti nyelv dolog, sokszor egyszerűen képtelen vagyok azonosulni a színésszel (pláne ha még a felhájpolt hálivúdi színész is egy szar).

Új hozzászólás Aktív témák