2. Fórumok
  3. Off-topic LOGOUT
  4. eBay-es kütyük kis pénzért
Legfrissebb anyagok
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
GAMEPOD.hu témák
Keresés

Hirdetés

  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-13 05:07

    PROHARDVER!

    [B] Olcsó/akciós holmik Kínából, külföldről. Nem csak eBay-es forrásból. Belföldi kihagyhatatlan akciók, ajánlások a BestBuy topikokhoz tartoznak.

    Cél az akciós/olcsó kínai beszerzésű "bármi" megosztása egymás közt, ezzel segítve a többieket tapasztalattal, ajánlásokkal.
    Nem cél a bekötési, szerelési, érintésvédelmi, villanyászati szakkör mélyreható tanulmányozása, erre megvan a megfelelő specifikus topik.
    [B] Boltok, fizetés, szállítás, nyomkövetés, vámolás, reklamáció témakörökkel kapcsolatban olvasnivaló.
    Kérünk mindenkit, hogy a reflinkek (ÁSZF III/11/17) megosztását mellőzzük a topikban (rövid link is reflink ha kinyílik, pl.: http://gearb.es/XXXXX). Saját, hozzászólás írójához köthető reflinkes blog/teszt/fb oldal is törlődni fog. Bónusz visszatérítős oldalak szintén. Ha egy mód van rá, a termékre mutató linkek a .html után ne tartalmazzanak mást (?wid= maradhat, az a raktárat jelenti), főleg nem ezt: ?lkid=
    Legyetek kedvesek pénznemet írni a hozzászólásokba, nem mindegy, hogy pl. EUR, HUF vagy USD.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #123661 Donki Hóte veterán farkas-j #123637
    Új Válasz #123661
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Donki Hóte

    veterán

    válasz farkas-j #123637 üzenetére

    Kipróbáltam ezt az androidos google fordítót, feldobta a napomat az a sok sületlenség, amit összehordott ;]

    Pedig az angol -> magyar fordítót próbáltam, nem valami egzotikus nyelvet. Rengeteget kell még ennek a technikának fejlődnie ahhoz, hogy a hétköznapokban használható legyen :(

    Egy példa egy újságból egy véletlenszerű szöveggel:

    Transdev boss Thierry Mallet shares Jean-Pierre Frandou's enthusiasm.

    Egyszerű paraszti fordítás:

    A Transdev főnök Thierry Mallet osztja Jean-Pierre Frandou lelkesedését.

    Android google fordítás:

    Transdev főnöke Thierry Mallet részvényei Jean-Pierre Frandou lelkesedését.

    Ennek a fordításnak se füle, se farka, ebben annyi az AI szerepe, hogy jól összezavarja a szöveget. Ha ebben az egyszerű szövegkörnyezetben nem jön rá, hogy itt a shares szó nem a részvények többesszáma, hanem a megoszt ige egyes szám harmadik személyű alakja, akkor ez a technika egy kalap szamócát sem ér :(

    SZERK:

    Azt persze a technika pozitívumaként el kell mondani, hogy a szöveg szkennelése a kamerán keresztül 100 %-ban pontos volt (persze angol nyelvből).

    [ Szerkesztve ]

    Minden jó, ha a vége jó. Ha nem jó, akkor még nincs vége.

Új hozzászólás Aktív témák