2. Fórumok
  3. Multimédia, életmód, 3D nyomtatás
  4. Videószerkesztés

Hirdetés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #1580 Falovas aktív tag liszi70 #1579
    Új Válasz #1580
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Falovas

    aktív tag

    válasz liszi70 #1579 üzenetére

    Sajnos az ncoron is csak a VHS rip található, aminek szerintem egész elfogadható a magyar hangja. A BDRip720p.ExKinoRay.mkv verzióban benne van a francia felirat. Ezt az MkvCleaverrel ki tudod szedni .srt-ben. Ezt beviszed a Subtitle Edit-be ( nekem a Portable 3.6.12-as van meg) Aztán : File/Megnyitás ; Szerkesztés/Összes kijelölése ; Automatikus fordítás/Automatikus fordítás/Fordítás/OK/OK ; File/Mentés másként/Mentés ; A fordítást a "Google Translate V1 API" végzi, szerintem nem rossz... ki kell próbálni....

    A rossz hír az, hogy ezt a szinkront is csak a Premiere Pro-ban lehet normálisan megcsinálni. Az fps változtatás, ill. az egymáshoz való leszabások ide kevésnek bizonyultak...

    [ Szerkesztve ]

    " Tudtam, tudtam... csak nem sejtettem!" "Értem én, csak fel nem foghatom! " https://www.juzaphoto.com/me.php?p=109773&pg=allphotos&srt=data&l=en

Új hozzászólás Aktív témák