Új hozzászólás Aktív témák

• #48 #90088192 törölt tag nemlehet #47

  Új Válasz 2018-02-01 03:53:22 #48

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  #90088192

  törölt tag

  válasz nemlehet #47 üzenetére

  Hamar elolvastam mindent akkor elmondom mit gondolok a magyar szinkronrol:
  - MIB 3 megnez magyar szinkronnal, a kaves poenbol semmi nem jon at, megnez eredeti nyelven, szetrohogom az agyam, es akkor a szineszi teljesitmenyrol nem beszeltem, felesleges mert nincs

  - Galaxis orzoi magyar szinkronnal megnez, gyakorlatilag azt mondtam ilyen xar nincs, megneztem eredeti nyelven es azt kell mondanom tenyeleg nincs megegy akkora xar mint amit elkovettek a szinkronszineszek

  -Big bang theory MO.-n gyakorlatilag megbukott mint sorozat, szerencsere eredetiben kezdtem el megnezni, halalra rohogom magam rajat, egyszer probabol beleneztem magyarul, 1 perc utan azt mondtam inkabb ontsenek olmot a fulembe

  -Kontroll asszonykanak kell az angol felirat, en persze olvasom azt is kozben es javitom a hibakat, mert a forditas sem sikerult....

  Folytassam?
  Az eredeti szineszi jatekot nem tudjak visszadani a szinkron szineszek(az angol sem), ezt tobb japan, koreai, es francia filmnel is tapasztaltam, eredeti nyelven felirattal olyan elmeny amit nehez uberelni
  Szemely szerint en imadom ha van felirat, minden esetben.

Új hozzászólás Aktív témák