Új hozzászólás Aktív témák

• #138972 Tibiajax nagyúr emiki6 #138962

  Új Válasz 2020-12-04 10:36:08 #138972

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tibiajax

  nagyúr

  válasz emiki6 #138962 üzenetére

  + többiek köszönöm, akkor majd így esek neki a Nolan-mozinak
  előtte azonban még egy másik alkotást raktam a szemem elé, mely ígéretesnek ígérkezett

  Les Traducteurs
  hd,hun
  
  szeretem azokat a mozikat, amikor pár embert bezárnak és elkezdődik a játék. persze, nem mindig jön össze igazán szórakoztatóan a recept, de megvannak a kategóriának az elhíresült darabjai és egy újabb gyöngyszem került kilátásba ezzel a filmmel
  a könyvkiadás egy eléggé jól menő biznic nyugaton, franciáknál főleg, ez már a nagykedvenc gall komédiámban, a Dilisek vacsorájában is megjelent annak idején, nagyon szeretik és tisztelik a franciák könyveket és az irodalmat. itt a terület szintén ez, bár a célok kissé másabbak..
  néhány profi műfordító abban a kiváltságban részesül, hogy lefordíthatják az egyik legújabb ultrabestseller-t anyanyelvükre, teljes hermetikusság és titoktartás közepette. az anyagból azonban mégis kiszivárogtat valaki, valahogy, emiatt aztán elszabadul a pokol.

  a filmnek egyértelmű ereje a tíz kicsi indián-szindróma, a folyamatosan fenntartott vajon ki lehet a hunyó a sok ártatlan arcú szereplő közt-effektus, ez viszi is a filmet nagyjából, na meg a hölgyek legszebbike, akin már-már kínzóan sokszor pihen meg az operatőr. szépség ide vagy oda, gagyi, amikor valakit már ennyire előnyben részesítenek dekoratívsága miatt a többiekkel szemben, ugyanakkor pl a ruhadarabjaitól meg már cseszik megszabadulni, pedig direkt eléri azt a pontot a dramaturg, amikor már csak azt várná a jóízlésű férfiember.. na és itt jön a képbe a legnagyobb negatívum is egyben, a főszereplők igen, megérkeznek gyorsan az elején, ahogy az ilyenkor lenni szokott, de nem hagy semmi időt a legalább minimális megismerésükre, egyből bele az eleve kissé nehézkes témakör közepébe. kezdődhet a munka, aztán jöhetnek majd a mellékvágányok. ezek viszont annyira nem érdekesek, legyünk őszinték. egy-két szereplő belső harca önmagával, vagy épp a fordítandó mű szereplőjével, uncsi. de amikor már épp elaludnál, végül azért csak történik valami és hála istennek ez még nagyjából a runtime közepén érkezik meg, szóval még épp idejében. a vége kacifánt kicsit, meg olyan nagyon, nagyon csavarosnak igyekszik, de alapvetően érthető és látatlanban azt mondom, hogy biztosan nem egy Tenet-szint.. sőt, legtöbbször előre kitaláltam, mi lesz a következő képkockán, pedig jaj annyira rejtélyes akart lenni mindig
  a film ajánlott, annak aki elegáns formában vágyik egy tíz kicsi indiánra, aki viszont inkább adam sendler-komédiákon szeret kikapcsolódni helló Pitter, az kerülje el mai ajánlásomat
  7/10

Új hozzászólás Aktív témák