- HDD probléma (nem adatmentés)
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Übergyors Samsungnak próbál látszani egy hamisított NVMe SSD
- Autós kamerák
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Realme Pad – vissza az iskolapadba
- OLED TV topic
- SSD kibeszélő
- Valami baja van a tápomnak
- Azonnali informatikai kérdések órája
Hirdetés
-
Lenovo Essential Wireless Combo
lo Lehet-e egy billentyűzet karcsú, elegáns és különleges? A Lenovo bebizonyította, hogy igen, de bosszantó is :)
-
Premier előzetesen a Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- Sweep the Board!
gp Elérhető lett Switch-re a játék, amely leginkább a Mario Party-hoz hasonlítható.
-
A személyre szabott reklám lehet a streaming következő slágere
it A jobb célzott hirdetések érdekében adatplatformot indít a Warner Bros Discovery.
-
PROHARDVER!
Segítség a nyelvtanuláshoz kezdőknek
Új hozzászólás Aktív témák
-
INTELligent
senior tag
válasz Eastman #1735 üzenetére
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich nach den xy Schuhen erkundigen. Können Sie vielleicht dabei behilflich sein, wie viele Zentimeter groß die innere Sohlenlänge der Größe 40 bzw. 41 ist?
Mit freundlichen Grüßen
von E.Flickr: https://bit.ly/2wtfNl5 || https://500px.com/photofan96 || Strava: https://bit.ly/2QzLnok
-
-
INTELligent
senior tag
Háát, a kérdés mindenképp jó!
Saját véleményem szerint a kettő közötti fő különbség hasonló, mint magyarban a részeshatározó és a részes eset között.
A für mich inkább azt hangsúlyozza ki, hogy az egyén a számára az adott dolog milyen. Pl. Für mich ist es gut, einkaufen zu gehen. (számomra az jó, hogy elmegyek bevásárolni)
A mir pedig általában azt fejezi ki, hogy "valakinek csinálsz meg valamit" ( pl. adsz neki egy almát, segítesz neki, stb.). Pl. Ich gebe dir einen Apfel.
Remélem nem zavartalak bele mégjobban!
Flickr: https://bit.ly/2wtfNl5 || https://500px.com/photofan96 || Strava: https://bit.ly/2QzLnok
-
INTELligent
senior tag
válasz CYBERIA #1938 üzenetére
Mert így is ki lehet fejezni a birtokos esetet (von+D).
Töltőállomás: Álommás közlekedési eszközök(nek a) megtankolására
Bocs, látom miért volt a kérdés: szerintem így németesebben hangzik, bár szerintem ha der-rel fejeznéd ki a birtokos esetet, úgy sem lenne feltétlenül rossz, bár von-nal kétségkívül jobban hangzik, talán annyi, hogyha kiírod a határozott névelőt, akkor a fordításba bele kellene venni egy plusznévelőt "...a közlekedési eszközök megtankolására", úgy pedig magyarul sem mondanád.
[ Szerkesztve ]
Flickr: https://bit.ly/2wtfNl5 || https://500px.com/photofan96 || Strava: https://bit.ly/2QzLnok
-
-
INTELligent
senior tag
válasz V8TommY #2114 üzenetére
Nem mondom, hogy az én verzióm tökéletes lesz, de talán egy picit németesebb (+pár helyesírási/nyelvtani hiba javítva)
Hogyan fog kinézni egy átlagos munkanapom?
Wie wird ein durschnittlicher Arbeitstag von mir aussehen?Melyek lesznek a legnagyobb kihívások, amelyekkel szembe kell néznem a munkám során?
Was werden die größten Herausforderungen, denen ich ins Auge schauen muss?Milyen kiegészítő készségekre van szükségem, hogy jól végezzem a munkámat?
Was für andere Fähigkeiten brauche ich, wenn ich meinen Job gut machen möchte?Hogyan méri a cég a sikert?
Womit werden die Erfolge der Firma gemessen?Ha munkába állok, mit kell teljesítenem 1, 3 és 12 hónapon belül?
Wenn ich die Arbeitsstelle einnehmen werde, was soll ich in 1, 3 und 12 Monaten leisten?Flickr: https://bit.ly/2wtfNl5 || https://500px.com/photofan96 || Strava: https://bit.ly/2QzLnok
-
INTELligent
senior tag
válasz V8TommY #2121 üzenetére
amikor nemetet tanultam
14:31
a tanar viccesen a kovetkezo mondatot mondta nekünk
14:32
hogy a nemet nyelv nehezsegeit szemleltessem:
14:32
Elöfordulhat, hogy az utodaink az ő fizetésükkel nem tudnak mar megelni. Itt a szövegben a "mir"-t nem tudom értelmezni...
14:32Szerintem a többi nagyjából jó.
Flickr: https://bit.ly/2wtfNl5 || https://500px.com/photofan96 || Strava: https://bit.ly/2QzLnok
Új hozzászólás Aktív témák
- Átjutottak a Ciscón, betörtek a kormányok hálózataiba
- Akvarisztika
- Politika
- Építő/felújító topik
- Samsung Galaxy Watch (Tizen és Wear OS) ingyenes számlapok, kupon kódok
- Otthoni hálózat és internet megosztás
- HDD probléma (nem adatmentés)
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Übergyors Samsungnak próbál látszani egy hamisított NVMe SSD
- Gyúrósok ide!
- További aktív témák...