- Computex 2024: perifériák az ASUS ROG fémjelzésével
- Computex 2024: az ASUS nem viccel, ha felsőkategóriás billentyűzetről van szó
- Computex 2024: ProArt notebookok és tabletek
- Továbbra is Dél-Korea uralja a tévékbe szánt OLED kijelzők piacát
- Computex 2024: Wi-Fi 7 mesh router az Acer receptje alapján
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- OLED TV topic
- TCL LCD és LED TV-k
- Computex 2024: ProArt notebookok és tabletek
- Nvidia GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Intel GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- NVIDIA GeForce RTX 4080 /4080S / 4090 (AD103 / 102)
Hirdetés
-
Computex 2024: Vérnyomásérték megbecsülésében is partner az Asus VivoWatch 6
ma Nem mér, csak becsül, de a helyi hatóságoktól megkapta a használati engedélyt.
-
Computex 2024: az ASUS nem viccel, ha felsőkategóriás billentyűzetről van szó
ph A ROG Azoth feltupirozott utódja elég impresszív lett, és egy mozdulattal puhítható vagy keményíthető vele a gépelési érzet.
-
Retro Kocka Kuckó 2024
lo Megint eltelt egy esztendő, ezért mögyünk retrokockulni Vásárhelyre! Gyere velünk gyereknapon!
Új hozzászólás Aktív témák
-
-=RelakS=-
veterán
válasz Mister_X #36566 üzenetére
Pedig szerintem a Lovely Complex szinkronja jó volt.
A Full Metal Panic szinkronjánál is a félrefordítások jobban zavartak, mint a színészi játék.
Egy biztos: bármely tré magyar szinkron az angol borzalmakhoz képest kész Oscar díjas mű
"Guess, who's back! Sargean [szoszkéj szagara] " (vagy ilyesmi, Fumoffu előzetes)
Itt streamelek játékot időnként: https://www.twitch.tv/relaks__
-
tatararpad
őstag
válasz Mister_X #36566 üzenetére
Nem anime az tény, de a Kertvárosi Gettó szinkronja nekem kifejezetten tetszett. Annak idején a GITS szinkron hallatán sem kapartam a falat. Mondjuk a szinkron itthon mindig is nehéz kérdés volt, anno a Csillagkapu kapcsán olvastam egy interjút azt hiszem, hogy alapvetően nincs pénz azért nem jó a magyar szinkron. Aztán az anime még a Csillagkapunál is rétegebb termék.
[ Szerkesztve ]
-
Archanon
őstag
válasz Mister_X #36566 üzenetére
"aki szerint jó bármilyen anime magyar szinkronja"
Mondom, hogy ott a Vándorló palota... Meg ugyan nem láttam sok Ghibli filmet, de gyanítom a legtöbbnek nem lehet olyan rossz a szinkronja. Nausicaa is jó volt emlékeim szerint, bár maga Nausicaa hangja elég idegesítő.... de ez nem a szinkron hibája, a csaj hangja irritál engem.
#tatararpad, -=RelakS=- : GITS-ből valahány verziót láttam szinkronosan, mind kaki, érzelemmentes semmi. A sorozatnál valamivel többet ölhettek bele, nagy nevek bemozgatása, plusz a színészek talán megnézték a sorozatot - itt mindössze a hangválasztás nevetséges sokszor. Ami zavaró, hogy a legtöbb szereplő így is olyan, mintha egy papírlapot olvasnának anélkül, hogy tudnák kit, milyen szituációban szinkronizálnak, és csak rámondják a szöveget. Lásd: The Witcher, magyar szinkron... ROFL.
Lovely Complex? Másodjára sem éreztem, hogy szükségem lenne az eredeti hangokra, a magyar főszereplő páros eszméletlenül jól el lett találva, és igenis, átéreznek minden pillanatot, biztos sokat szakadhattak szinkron közben. A mellékszereplők ugyan rémesek, némelyiktől a falat is lekapartam, de amúgy összességében egész jól sikerült a végeredmény. De még erre sem mondom azt, hogy "jó szinkron", mert amúgy kaki. A jót fentebb linkeltem...
[ Szerkesztve ]
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- Azonnali fáradt gőzös kérdések órája
- Politika
- Xbox tulajok OFF topicja
- Autós topik
- Most 2027-re tippelik az Apple iFoldot
- XPEnology
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Youtube Android alkalmazás alternatívák reklámszűréssel / videók letöltése
- Telegram
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs