Új hozzászólás Aktív témák

• #25619 BBéci legenda utánvétel #25616

  Új Válasz 2012-03-30 18:58:59 #25619

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BBéci

  legenda

  válasz utánvétel #25616 üzenetére

  Az iskolában engem is próbáltak oroszra tanítani, kevés sikerrel, viszont már 8 évesen német nyelvtanfolyamra jártam, angolul érettségi után, autodidakta módon tanultam. Minden egyes film megnézése fejleszti picit a tudásomat, sokszor visszatekerem, hogy jobban megértsem, mert a feliratok sokszor merőben mást adnak a szereplők szájába, mint mit valójában mondtak. Ebből a szempontból a szinkron még vacakabb. Egy angol szleng helyett valami ahhoz hasonló magyart keresnek, ami legtöbbször fals.

  Helyesen: ugyanígy, ugyanúgy, ugyanilyen, ugyanolyan, ugyanez, ugyanaz, stb. Egyelőre, vagy egyenlőre? Takarítani vagy tisztítani? Nem mindegy!

• #25629 Flashget félisten utánvétel #25616

  Új Válasz 2012-03-30 22:31:36 #25629

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Flashget

  félisten

  válasz utánvétel #25616 üzenetére

  Én meg Stirlizet és szart se értem el vele a nyolcvanas években a svédeknél, akik kitűnően beszéltek svéden kívűl angolul és németűl is de az oroszhoz semmi közük nem volt kivéve a vodkát mert azt vedelték

  Realme GT Master Edition

Új hozzászólás Aktív témák