Új hozzászólás Aktív témák

• #6 Crystalheart senior tag PC-rev-RM #5

  Új Válasz 2013-04-12 13:12:13 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Crystalheart

  senior tag

  válasz PC-rev-RM #5 üzenetére

  Hogy érted, hogy hozzányúlhatnak? Mivel a hollywoodi filmek többségében a hang és az effektek két (vagy több) teljesen különálló hangsávban vannak, minden környezeti zajt utólag pakolnak rá (pl. az étteremben minden asztalon, ahol szükséges, a terítő alatt, és az edények alján szivacs van, hogy ne legyen csörömpölés), ez csak természetes. Megnézel egy Bones (Dr. Csont) részt, aminek viszonylag jó a szinkronja és jól érthető eredetileg és szinkronizálva is s a szöveg, és összehasonlítod az eredetivel, akkor hallhatod, hogy az effektek ugyanazok, de nem feltétlen ugyanolyan hangosak a beszédhez képest. Még menet közben is állíthatnak annak függvényében, hogy az adott nyelvben hol milyen a hang tónusa, különben néhol kioltanák egymást, épp mint a való életben szabad téren. Nos igen, a hangmester és hangtechnikus is egy külön szakma, én nem értek hozzá nagyon, csak próbálom átlátni a dolgokat, hogy később filmforgatáskor oda tudjak figyelni ilyenekre.

Új hozzászólás Aktív témák