Új hozzászólás Aktív témák

• #10448 #54715584 törölt tag Beni2360 #10445

  Új Válasz 2016-09-16 21:10:01 #10448

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  #54715584

  törölt tag

  válasz Beni2360 #10445 üzenetére

  Sajnos a szinkron általában csak ront a minőségen. Kivéve némelyik nagyon profin megcsinált DTS minőségű magyar szinkronnál, de az nagyon ritka.
  Ha jól tudom általában a beszédsáv külön érkezik a stúdióba és csak azt cserélik, de sokszor még a tévében is nagyon nagy különbség van a magyar és az eredeti hang között és nem csak beszédben. Amint változtatnak valamit a szinkronstúdióban, már romlik az anyag minősége.

  (#10446) Kronk Ne csinálj semmit. A különbséget azért hallod, mert különböző forrású anyagokat nézel és hasonlítasz össze és nem ugyanazokat.
  Kipróbáltam olyan ripeket, ahol volt HD és sima DTS sáv is. A kettő között nem tudtam különbséget felfedezni. Többször visszajátszottam ugyanazokat a részeket és még úgy sem hallottam különbséget, hogy tudtam, mikor melyik hang szól.
  Ugyanakkor ha átváltottam másik filmre, akkor már lényegesen nagyobb különbséget hallottam, de ott teljesen más volt a hangforrás, az erősség és a keverés.

  Amikor voltam Norbinál, egyáltalán nem néztük, hogy éppen mi szól. És közben nem tűnt fel, hogy a filmek/koncertek között bizony hangsávokat is váltottunk, dolby, dts és hd hangok között. Ugyanazt a forrást próbáld ki a különböző hangsávokkal, nem fogsz hallani különbséget. Sokáig nem hittem el én sem az ittenieknek, de igazat mondanak.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák