Új hozzászólás Aktív témák

• #6949 sklopp őstag Dhampir #6948

  Új Válasz 2023-06-29 13:31:54 #6949

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sklopp

  őstag

  válasz Dhampir #6948 üzenetére

  Egy kevésbé sikerült (finoman fogalmaztam) szinkronnal teljesen le lehet gyilkolni egy adott mű, játék vagy film hangulatát. Hogy példát is mondjak, még a VHS filmek idejében felújították a Csillagok Háborúja trilógiát. A kép életlenebb és furcsa színű lett, de a hang! Teljes katasztrófa. Jól kivehetően az olcsóság volt az egyetlen szempont, csupa sosem hallott hang, hallhatóan a haveri körből összeszedett srácok próbálták a szöveget előadni, kb. a korai idegennyelvű filmek hang alámondásának stílusában. Néztem a filmet fogcsikorgatva, aztán akkor jött el a tetőpont (asztalborítás) amikor az a jelenet jött, midőn Dart Vader nagyúr csak úgy félkézzel torkonragadja az egyik tisztjét és levegőbe emeli az Erővel. Namost, ez a figura egy őszhajú, erős hatvanas, keszeg színész alakítása. Ez a fickó egy mutáló kamasz hangján szólalt meg. Ezek után mindenki véleményt alkothat egyes hazai szinkron stúdiók színvonaláról. Van még sok példa, mivel gyakran nézek ún. ismeretterjesztő műsorokat.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák