Új hozzászólás Aktív témák

• #1917 BonFire veterán darvinya #1910

  Új Válasz 2014-02-19 23:37:36 #1917

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz darvinya #1910 üzenetére

  Köszönöm! Ez a program tökéletesen kibontja mindet (habár kissé lassan dolgozik, de legalább működik). Akkor a régi verziót hanyagolom ezentúl.

  Én is próbálgattam régen a formázható feliratokat, az ASS-t, és hozzá valami borzalmasan kezelhetetlen feliratszerkesztőt, amitől majd' a hajam téptem, de a tévém (Samsung) nem tudja értelmezni a formázásokat, marad az alapértelmezett fehér betű. Az meg ugye olykor zavaró, ha alatta marad az angol vagy más felirat is. Erre még nem találtam egyértelmű megoldást, de legtöbbször amúgy is csak olyan helyekre kell a forced, ami Extended verzsön, és nincs helyenként rajta magyar szinkron.

  A feliratok hibái viszont zavarnak (helyesírás, szar központozás, nem megfelelő karakterek használata, pl amerikai idézőjelek, mínuszjel gondolatjel helyett stb. Ezeket én ki szoktam javítani, már ha hozzáférek a szöveges fájlhoz egyáltalán.

  De most már menni fog ezzel a verzióval.

  A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.

Új hozzászólás Aktív témák