- Milyen TV-t vegyek?
- TCL LCD és LED TV-k
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- Autóhifi
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Amlogic S905, S912 processzoros készülékek
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Azonnali informatikai kérdések órája
Hirdetés
-
Akciófigyelő: kedvezményekkel indít az Ulefone Armor tablet/telefon páros
ma Az Armor Pad 3 Pro és az Armor 26 Ultra árából sokat enged a gyártó.
-
Ghost of Tsushima - A PC-s kiadás több mint 170 régióban elérhetetlen lesz
gp Hasonlóan a Helldivers II-höz, ahol nincs PSN regisztrációra lehetőség, ott nem lehet megvenni a programot.
-
Tetőfokára hág a tavasz, és ezt a hardverek is érzik
ph Asztali PC-k, monitorok, videokártya, hát, hűtés és egér is került heti válogatásunkba.
-
PROHARDVER!
Itt mellőzzétek az offot, arra ott van a másik topic: OFF topic
Az előzmény topic: World of Tanks - MMO - Archívum I.
Aktív témák
-
HungAryan
tag
Na, akkor elmondom, hogy mi a menete a fordításnak.
A WG küld nekünk egy fájlt, ami a nyelvi lokalizációt tartalmazza.
Erre általában kapunk 1-2 nap határidőt.
Ezt lefordítjuk, majd visszaküldjük.
Én úgy vettem észre, hogy valamit babrálnak még ezzel, mert nem minden kerül be a végleges fordításba.
Példának mondhatom, hogy kijavítottam a Csapatos csata és Alap panel félrefordításokat, de ebből csak az első került be a játékba.
A Segítség felirat is javítva lett, ha jól tudom még ez is mindig hibásan szerepel.
A csapatban több ember dolgozik, nyilvánvaló, hogy mindenki másképp fordítana egy adott szöveget. A kritizált kiváló sofőr megnevezésekre is eddig csak kritika ill. még nagyobb marhaság érkezett. Annak idején én is kritizáltam a fordítást, ezért jelentkeztem a fordító csapatba, igaz eddig csak egy kisebb hiba javítást ill. a legutóbbi patch egy részét kaptam meg.
Azt is tudni kell, hogy a kapott fájlban csak az adott mondat vagy szó található meg angol ill. orosz nyelven. Ebből sok esetben csak nagyon nehezen lehet következtetni, hogy hol lesz használva a játékon belül. Azt meg ugye mondanom sem kell, hogy szöveg környezettől függően teljesen más értelmet nyerhet egy adott kifejezés.Szóval, ha már itt tartunk, várom az ötleteket a Kiváló sofőr jelvények jobb fordítására, de más hibákat vagy nem tetsző fordításokat is meghallgatok.
Szerk.:
Ezt csak azért a te válaszodra írtam, hogy kapcsolódjon a "beszélgetés" menetébe.[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
Feljegyeztem az ötleted. Azt viszont el kell fogadnod, hogy nem a mi hibánk, ha a fejlesztők úgy döntenek, hogy csak bizonyos részek fordítását teszik át az új patchbe.
Kicsit off topic:
Nem szeretnék személyeskedni, de ez a generációs demagóg marhaság böki a csőröm. Munkakörömből adódóan sok 40-50 éves emberrel dolgozom, persze azért fiatalok is vannak. SMS nemzedékként tekintesz a fiatal korosztályra, de elmondom, az idősebbek között is rengeteg a helyesen írni és fogalmazni nem tudó ember. Azt hiszem, hogy te is a 40-50-es korosztály tagja lehetsz. Nekem ez a tapasztalatom, akkor a te korosztályod az milyen nemzedék?WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
Szia,
amit először kaptam "munkát", az pont ilyen volt.
Egy doksiban voltak képek, alatta pedig a probléma.A "normál" fordítás ezzel szemben úgy néz ki, mint egy Excel táblázat.
Ezeknél szokott előfordulni, hogy a patch élesítése után pislogunk, hogy nem éppen így képzeltük el.Azt hiszem, van valami remény arra, hogy az elkészített fordítást ki tudjuk majd próbálni a játékban valamilyen offline módon. A részletekről még nem tudok semmit sajnos, de szerintem ez sok problémát megoldana.
fsb1000:
Az eredeti csapatból azóta, úgy tudom többen is távoztak különböző okok miatt.
Jelenleg folyamatban van a teljes fordítás átvizsgálása, de ez rengeteg idő lesz.
Több ezer sorról van itt szó.
A hivatalos fórumot mindig megnézem, ott a "főnök" szokott válaszolni az embereknek.
Természetesen figyelembe vesszük, amit írnak, de sokszor ugyanazt a problémát írják egymás után. Lehet nem olvasnak vissza, de az is lehet, hogy így várnak gyorsabb reagálást tőlünk...Most viszont már bízom benne, hogy kicsit megvilágosodtatok ebben a témában.
A leggyorsabb javítás is csak az éppen soron következő patch tartalmával érkezhet.
Ez meg ugye sajnos nem hetente történik, nem a kapkodásról híresek a WG-s srácok.
Ezen felül lehet a mi bénázásunk ill. a fejlesztők szivatása, amikor nem teszik be a javított fordításokat.[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz [HUN]Dani #691 üzenetére
Igen, csak amikor T-54-el felkenődök a lag miatt a másik tankra, akkor kicsit be szoktam pöccenni
Másik érdekesség, hogy mindig volt lag, amikor sarokharcot folytattam. Kibújni akartam, nem reagált hirtelen, következő pillanatban már az utca közepén állok. Minden esetre szerintem a játék szerverrel van probléma, máshol normális a pingem és nincs ez a lag effekt.WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz Iron Funeral #986 üzenetére
Na igen, arra akartam kilyukadni, hogy szinte semmilyen tulajdonsága nem teszi felderítő tankká. Látótávja fantasztikus valóban, hát még a sebessége. Egyenes úton szinte el sem éri a végsebességét, csak ha aszfalton mész legalább. Kanyarodáskor szinte megáll, olyan jó felderítő tank.
Soha nem játszottam még ennél használhatatlanabb tankkal a játékban...
Ez számomra mindent alulmúl.WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
-
HungAryan
tag
És igen, ez is megvan végre.
Eladva:
A következő tank sikeresen eladva 'PzKpfw 38 nA' Kaptál kredit: 80 330 kreditet.WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
Nem tudom mit izgultok, mindenki megmondhassa' hogy ez a szám (Efficiency) nem jelent semmit.
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
Na, ennek mi értelme van?
A két VIII-asnak ez csak jutalom játék...Ja, majdnem elfelejtettem, hogy ez rendszeresen előfordul.
[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
Tessék, azt hiszem ez segíteni fog:
Viszont ezt szerintem a kezdő hozzászólásba be lehetne már rakni, minden héten többször megkérdezik...
[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
Lehet, hogy kérdezte már valaki, nem tudom.
Aki használja ezt az XVM mod-ot, annak működik rendesen?
Nekem csak indítás utáni első csatában működik, utána csak akkor, ha újraindítom a játékot.Valakinek valami ötlet?
fsb1000
Az még rendben lenne, de nekem csak egyszer jó, utána soha. Ez szerintem nem normális. A config fájlban a timeout értéket is feljebb írtam, de így sem jó.[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz jano_77 #15769 üzenetére
http://worldoftanks.eu/news/3897-third-public-test-version-80/
The test server will be unavailable from 13:00 CEST due to maintenance. We will let you know as soon as it is available.
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz diegho #15835 üzenetére
Ebből is látszik, hogy nagyon nem követed az eseményeket.
Hónapok óta jelen vagyunk a térképen, persze nem teljesen folyamatosan. Eddig Spanyolországban táboroztunk, de úgy gondoltuk, hogy másik fronton is kipróbáljuk magunkat. Átadtuk a területeinket egy szövetséges klánnak és átmentünk olaszba.
A HUNS klán szintén sokáig tartotta magát a térképen.
Szóval nem értem ezt a lenéző modort, kíváncsian várom, hogy a klánoddal mennyi területet birtokoltok a jövőben...WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz diegho #15855 üzenetére
Oké, a második részt megértem.
Akkor fejtsd már ki légyszíves miért gondolod, hogy nem tudunk területeket megtartani.
Szerk.:
Itt elsősorban arra gondolok, hogy mitől tartod a külföldi klánokat ebből a szempontból jobbnak, mint minket.[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
-
HungAryan
tag
válasz Tenken #16024 üzenetére
A csaták számának kijelzés addig nem fog változni, hacsak alacsonyabb számoknál nincs benn ilyen 1.2k kijelzés vagy hasonló. Ezt a részét nem tudom, mert én először 7k csata körül tettem fel és ott csak ezresével ugrott.
A másikat, ha jól értem, akkor 2 nap alatt nőtt a pontszámod 780-ról 850-re.
Ez meg azért nem változik, mert ahogy észrevettem, csak pár naponta vagy hetente frissítenek az adatbázisukon.Szerk.:
Akkor ahogy virkir mondja, csak 2 hetente frissül.
[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz coolfox76 #16032 üzenetére
Vannak kifejezetten felderítésre alkalmas pozíciók. Azt is csinálhatod, hogy csata elején beállsz egy ilyen bokor mögé és mutatod a csapatodnak az arra elvonuló tankokat.
Csak vigyázz, hogy ilyenkor ne mozogj, lőni meg semmiképp se jusson eszedbe.Plusz segítsége a scout járművekhez:
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz diegho #16185 üzenetére
176 - 294 között van az átütése, lehetsz te akármilyen fasza gyerek, akkor sem fog vele átlőni semmit, ha kis átütést ad be éppen. Szóval de, van vele baj. De én elhiszem, hogy te mindent átlősz vele
virkir
Szerintem valamit elnéztél, E-100-ról van szó
[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
-
HungAryan
tag
válasz Space marine #16615 üzenetére
Igen, lesz prémium PzIV, de nem kap senki csak úgy puszira. Goldért majd megveheted.
WT account: Cpt_Hungarian
-
HungAryan
tag
válasz Enzolord #17092 üzenetére
Hasonló játékmódról már volt szó régebben, talán emlékeztek a White Tiger videóra.
15 T34-85 volt egy ilyen White Tiger ellen, aminek ha jól emlékszem több mint 15 000 HP-ja volt.Azóta nem hallottam róla, lehet csak promo videó volt a film bemutatója miatt. De a játékba is bekerült valahova ilyen kitüntetés, mert fordítanom kellett.
Szerk.: Ha hazaérek megkeresem a youtube linket hozzá.
[ Szerkesztve ]
WT account: Cpt_Hungarian
Aktív témák
- MECHANIC PCB repair PAD - 2. generációs kialakítás
- DC csatlakozós ventilátor kábel - 1 utas vagy 3 utas változat
- ÚJ, bontatlan iPad PRO 13 (2024) M4 CHIP! 256GB WIFI asztrofekete, 1 év Apple garancia!
- Samsung Galaxy S22 Ultra 5G 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- HP Victus 16-r1019nt - ÚJ 16" FullHD IPS GAMER notebook - i7-14700HX, 32GB, RTX 4070
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen