Hirdetés
-
Rengeteg áram kell az adatközpontoknak, erre válasz a geotermikus energia
it A Google Nevadában lévő adatközpontjai geotermikus energiával működnek a jövőben, megállapodtak az NV Energyvel.
-
Közel húszpercnyi játékmenet videón a Life is Strange: Double Exposure
gp Idén októberben érkezik a legújabb kaland, amelyben visszatér a sorozat legelső részének főszereplője.
-
Olcsó USB WiFi AC adapter
lo Egy olcsó WiFi AC USB adapter jó szolgálatot jelenthet, ha az új router csak elvileg támogatja a 2,4 GHz-es átvitelt.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Riot Gin
aktív tag
Helló mindenkinek! Szükségem lenne egy magyarról angolra fordításra, hogy betudjam tenni azt a novellámba. Íme a szöveg:
Üdvözlet a zónában Stalker!
Fő feladatod hogy a zónában elintézd ellenségeidet, és mellék feladatokat is teljesítened kell menet közben, tetszőlegesen persze. Ne feledd, ez az utolsó lehetőséged! Senki nem él örökké! Pláne nem a Zónában!
A feladat elvégzéséhez felszerelést is biztosítottunk számodra, ám ennél többre ne számíts, magadnak kell boldogulnod a feladataiddal. Legyél körül tekintő, ugyanis leakarnak téged vadászni, nem is akárhogyan. Egy 5 fős zsoldos csoport vadászik rád, akiknek nem csak halálos kézifegyverekkel vannak fölfegyverkezve, de egy Katyusát is sikerült bejuttatniuk a zónába, amelyet akár be is vethetnek ellened. A nagy sík területeket kerüljed, ám ha ilyen területen át kell keljél, azt mihamarabb tedd meg. Pénzt nem áll módunkban biztosítani számodra, ám egy Svarog detektort is tettünk a felszerelésedbe, hogy ezt a kérdést is megold.Egyesült Zóna Stalker csoport - Titkos Ügyosztály, Pripyat, 2015.
Előre is köszönöm ha lefordítjátok angolra!
Üdv.: Riot Gin
Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
-
Riot Gin
aktív tag
válasz Hasaggymeg #18660 üzenetére
Semmi.
[ Szerkesztve ]
Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
-
Riot Gin
aktív tag
válasz Hasaggymeg #18660 üzenetére
Köszönöm szépen! )
Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
-
Riot Gin
aktív tag
Az én angol tudásom jelenleg nagyon gyér. Soha nem tanultam angolt, németes voltam mindig is. A helyzet az hogy nemrégiben egy ismerősöm aki "helyrepofozta" az én angol szörnyűségeimet az nem ér rá, nekem pedig nagyon szükségem lenne korrekt fordításokra. 5-6 mondatokat is fordítotok? + Pénzem sincs fordítóra, google pedig nem jó nekem.... Nem volt pofám on-topicon kérdezni...
Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
-
Riot Gin
aktív tag
válasz [Prolixus] #22968 üzenetére
God mate' thank you!
Így írtam le magyarul:
(Magyarul kezd.)A PSZ-9d páncél bebizonyította a zóna harcterein képességeit, így a Szolgálat vezetősége megbízta a technikusukat hogy
csináljon ebből egy exoskeletont. A ruha némely pontját megerősítették hogy az exoskeleton system-et feltudják rá erősíteni.
Ez a verzió egy M12 Tactital sisakkal van összepárosítva, amely a viselő fejvédelmét kiválóan ellátja és biztosítja a viselőt az éjszaka
ne hátráltassa, így egy első generációs éjjellátó lett rá építve. Ugyan a páncélra nem lehetséges képződmény tartót tenni, de a rég bevált és életmentő harctéri
támogató rendszerrel fel lehet szerelni.Ez lenne a magyar fordítottja ( majdnem egészében)
The PSZ-9d armor proved their abilites in the Zone battlefields, and the Duty chiefs has been ordered their technician to
make from this an exoskeleton type outfit. Some points of the armor has been reinforced to be fitted the exoskeleton system.
This version is paired with an M12 Tactical helmet, wich provide excellent protection for the head, and with a
first generation nightvision the soldiers can see and fight at night . Tough the armor is not possible to upgraded with an artifact container,
but can be upgraded with a good old life-saving combat support system.[ Szerkesztve ]
Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
-
Riot Gin
aktív tag
válasz [Prolixus] #22971 üzenetére
Igazából ez így van jól , hogy csak javítást szeretnék, mivel az angolom nem perfekt. Egyébként a képződmény tartókra térve itt egy link
Egyébként ez a szöveg egy általam importált páncél leírása. Íme:
Itt egy másik páncél: és a hozzátartozó leírása amit összehoztam hozzá:
"A banditák nem csak a képződményeket lopják a Stalkerektől, de még a ruhájukat is! Ugyan a banditák bőrdzsekivel együtt
hordják - mert az úgy a menő részükről! A bőrdzseki és a stalker ruha kombinácuiója ugyan meg kell hagyni hogy érdekes,
ennek azért vannak következménye: meleg mint a pokol, kevésbé szellőzik - tehát elég rossz benne futni, és még nehezebb
az eredetinél. Bár mivel a banditák harcmodorja leginkább a rajta ütés - ezért ez nem gond számukra.""Now bandits not just stealing artifacts from stalkers, they stealing their outfits! The bandits are wearing with Trench Coats
- because they the cool boys! - The Trench Coat and the Stalker Suit combination is very strange, but have some consequences:
hot as hell, the body hardly breathing in them, and heavier than the original. The bandits combat style is raiding the prey -
so this is not problem for the bandit group. "Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
-
Riot Gin
aktív tag
Ezek a leírások helyesen vannak leírva?
1.
The Clear Sky Faction own modified Radiation Suit. The Faction has been replaced the original helmet
with their CHN-1 Helmet, to make the Suit cheaper. The CHN-1 Helmet have great filters, but physical protection
capabilites are just slightly better than the Steel Helmet. The Suit does come with two artifact container.2.
This Clear Sky Exoskeleton has have the (m)odified version of the CHN-1 helmet. This modification made
the helmet more stronger against anomalies, but with the other pieces of the helmet hasn't been modified: the physical
protection are just slightly better than the Steel Helmet. This modification also needed to made the exoskeleton cheaper.
The Exoskeleton have 2 built-in artifact container.3.
This Clear Sky made Exoskeleton is an improved version of the CHN-1M Exoskeleton. The Helmet has been fully modified, with keep of the CHN-1 Glasses.
The head now have the same protection as the original. From Bet to knee have a unique steel reinforce, above from the Waterproof Boots.
This modifications making it the best in the CHN-1 Exoskeleton series. Does come with 2 artifact container.4.
The Military decided to use the remaining part of their Exoskeletons to create a similar defence ability suit
like the Exoskeleton, but without the exoskeleton frame- for better mobility, and of course, in the budget. From the remaining parts has
been created the Military Radiation Suit: It have an M12 Sphere helmet, the back chasis has been removed and replaced with a big Military back pack.
The suit does not come with an artifact container.[ Szerkesztve ]
Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
-
Riot Gin
aktív tag
válasz Hasaggymeg #23027 üzenetére
Köszi, akkor valaki legyek szíves csináljon helyesbítse őket.
Riot Gin's Outfit addon Suspended since 06.2018. https://vk.com/hrg_projects
Új hozzászólás Aktív témák
- Politika
- Halasztja a Recall funkció aktiválását a Microsoft
- TCL LCD és LED TV-k
- Hardcore café
- PlayStation 5
- Fotók, videók mobillal
- Ezek a OnePlus 12 és 12R európai árai
- Asus Zenfone 9 - zsebbe való
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- További aktív témák...
- Lenovo ThinkPad T480, I5-8350U, 8GB RAM, 256GB SSD, FHD, 2 év garancia, Áfás számla! (63)
- Eredeti, új, Airpods Pro 2 lightning töltőtok, 6 hó apple gari A2700
- Eredeti, új AirPods Pro 2 lightning bal oldali füles A2699
- Eredeti, új AirPods Pro 2 lightning jobb oldali füles A2698
- Isotek Evo 3 Polaris tápszűrő, elosztó