- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- TCL LCD és LED TV-k
- E-book olvasók
- Milyen TV-t vegyek?
- Gaming notebook topik
- Mégsem lesz Oppo tábla?
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
Hirdetés
-
Nem kap több frissítést a Wolcen: Lords of Mayhem
gp Szeptembertől a többjátékos mód már nem lesz elérhető.
-
Bemutatkozott a Redmi 13 4G
ma Ne keverjük össze a Redmi Note 13 4G-vel vagy a Redmi 13C 4G-vel.
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
Új hozzászólás Aktív témák
-
petir
senior tag
Sziasztok,
Az miert van hogy ha a traffi/rendor gombra kattintunk es a jelenlet-et valasztjuk akkor is traffi kent jelenti... csomoszor van , hogy pl reggel a deakon ott a rendor de nem trafiznak csak figyelik a keresztezodest. Jelenletet jelentek es utana ha rakattintok traffikent jelenik meg.
[ Szerkesztve ]
-
lautnermark
aktív tag
válasz Winner_hun #10350 üzenetére
Kösz, és ezt magától miért kapcsolta be?
-
petir
senior tag
válasz radi8tor #10352 üzenetére
Hát értelme épp lenne , ha úgy működne ahogy a gomb felirat van. Meg mondjuk igazoltatásnál simán lehetne használni...
Én ezt már előző verzioknal is tapasztaltam.illetve masik fura dolog.
Latom itt tobben is irtak az esemenynaplot hogy merre jartak.
Ezt miert bontja fel szakaszokra en pl hetvegen voltam egy kozel 1000km-es uton es vagy 30 darabra van bontva 😂 -
Szili17
aktív tag
válasz viktorhu #10358 üzenetére
De a probléma nem ez! Azt szándékosan fordítottuk úgy, ahogy. A tükörfordításnak se nem sok haszna, se értelme nem lenne, így jobban használhatóak a különböző típusok.
Egyébként a probléma még mindig az, hogy amikor nem választasz kategóriát itt (mert itt is megteheted), akkor "Police"-ként jelenik meg. Ha a "Visible"-t választod, akkor is "Police"-ként jelenik meg utána. Nem értetted meg petir problémáját, ez az app-ban lévő bug. Szóval tök jó petir! Köszi![ Módosította: radi8tor ]
"Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence."
-
petir
senior tag
válasz Pulsar #10357 üzenetére
Hát de , ott nyilván van egy szakadás mikor átáll romingról normál hálózatra.Azt még érteném.
De mondjuk ez a határtól egy szakasz... 4 darabba bontotta:
2018. Április 2., 16:27
143.84 km 3 óra 8 perc2018. Április 2., 16:05
3.63 km 5 perc2018. Április 2., 15:19
82.14 km 42 perc2018. Április 2., 14:09
100.96 km 1 óra 4 perc2018. Április 2., 13:39
15.06 km 24 perc---
(#10359) Szili17
Szívesen , már rég óta zavart amúgy ez a dolog. Jelenteném én szívesen csak kihez forduljak?---
(#10361) merqree
Najah[ Szerkesztve ]
-
viktorhu
veterán
válasz Szili17 #10359 üzenetére
De ez a félrefordítás teljesen zavarossá teszi a dolgot, ráadásul nem mindenki magyarul használja, nálam pl. családi okokból jó ideig spanyolul ment a dolog, máskor meg simán angolul, meg sok külföldi is használja, ahogy én is használom sokat külföldön a waze-t, és ott megint zavaró, ha a magyar változatban mást jelent ugyanaz az üzenet.
Nem is tudod mindig vezetés közben kitalálni, hogy mérnek, vagy csak ott vannak, jobb lenne az eredeti megoldás, ha rendőrség van, úgyis mindenki úgy veszi, hogy esélyes, hogy sebességet mérnek.
Értem, hogy plusz funkciót akartatok adni ezzel, de ezt így nem lehet szerintem, jobb lenne az eredeti jelentést használni.
-
Szili17
aktív tag
válasz viktorhu #10363 üzenetére
Pedig már évek óta így van.
Azért szerintem az emberek nagy része adott országban az ott beszélt nyelven használja.
Ha van kedvetek belemehetünk a vitába hogy hogy kell ezeket fordítani, de nálunk ez az optimum. Nem mindenhol ugyanolyan a közlekedési kultúra. Sőt a problémák sem azonosak.Azt is meg lehet nézni hogy melyik nyelvre hogyan van lefordítva. Javaslom a némettel kezdeni.
A félrefordítást pedig visszautasítanám nagy tisztelettel, meg azt is hogy zavarossá teszi. Teljesen jól használható így ahogy van és ki is lehet használni a típusokat (már ha jól működnének).
Gondolom például a "Hiányzó tábla" típust rengetegszer használtad, ez az eredeti változat is. De ha nincs ott a tábla akkor nincs, mit jelentesz rajta? Pontosan.Ez nem plusz funkció, de bármit meg lehet magyarázni:
Tessék: Nem választasz típust: Rendőr/Traffi. Ugye bármi lehet "Police". Lehetne "Rendőrség", de mennyi hozzáadott értéke van?
Visible: "Látható" Hát majd látni fogod, sok hozzáadott értéke van megint.
Hidden: "Elbújt" Hát sebességméréskor szoktak egyesek, van aki nem. Szóval akkor ez kb ugyanaz, annyi mégis benne van, hogy ha az út szélén állnak mert beugrottak kávéért akkor szeretnél előtted besatuzó autókat, mert ő városban is csak 30-cal mer elmenni a rendőr mellett?
Másik oldalon az meg adja magát.Ez nem plusz funkció, csak az egyes esetek szabatosabb megfogalmazása. Happy?
[ Szerkesztve ]
"Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence."
-
Szili17
aktív tag
Kár hogy nem mondtad előbb. Majd kitalálom hogy hol jelentsek tesztként (éjjel valami elhagyott utcában ahol nem zavar senkit) és akkor végigverekedem én. De egyébként ha te szeretnéd akkor innen el lehet jutni erre az oldalra. Szerintem még ebbe is belefér. De én mindenképp megcsinálom majd, csak úgy kéne reprodukálnom hogy másokat ne zavarjon.
"Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence."
-
Szili17
aktív tag
válasz merqree #10361 üzenetére
Terelés, helyszínelés. Amikor címre mennek. Vannak esetek amikor nem "sunyi".
Egyébként meg olyan országban vitatkozunk arról hogy kinek hogy tetszik 1-1 leírás, ahol az emberek a fehér-sárga HU-GO kamerás autót, ami ott áll a domb tetején sebességmérésnek (khm bocsánat "Hidden") vagy sima rendőrnek jelentik."Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence."
-
viktorhu
veterán
válasz Szili17 #10364 üzenetére
Nem az a vita tárgya, hogy hogy kell ezeket fordítani, mert mint írtad, szándékosan írtatok oda mást, mint ami az eredetiben van, innentől meg nem fordítási, hanem költészeti kérdésről beszélünk . Lehetne még ilyeneket csinálni, mondjuk a parkolót is átnevezhetnétek nyugodtan étteremnek. Szerintem jobb lenne az eredeti változatnál maradni.
-
-
-
Winner_hun
félisten
-
viktorhu
veterán
Ezmiez szerintetek?
Többször is előfordul, első alkalommal be is dőltem neki. Az indulási pontnál ott az m0 feljárója, de ehelyett elvinne jó messzire ellenkező irányba, aztán egy a céltól távolabbi felhajtón vinne az m0-ra. Amikor nem követem az irányt, hanem megyek egyenesen, azonnal csökken is az eta, és nincs semmilyen forgalmi akadály forgalom is alig.
-
SZATA
senior tag
válasz viktorhu #10367 üzenetére
Kicsit vissza lehet venni! Nem akarom fényezni az embert, (megteszi maga ) de nem keveset dolgozott a lokalizációs csapat (önkéntes, közösségi alapon), hogy az egész ökoszisztéma (igen, nem csak az app van a világon) minden sztringje rövid időn belül le legyen fordítva.
Ráadásul a fordítás napról napra finomítják/juk (WMCS). Például, ha valamilyen szöveg nem fér ki, vagy máshol, máshogy használják fel az adott sztringet, illetve idomítják a felhasználói szokásokhoz, mert ahogy már szó volt róla, nagyon eltérőek a közlekedés viszonyok szituációk, még Európán belül is.
Az esetek 99 százalékában teljes mértékben ragaszkodnak a eredeti jelentéshez, azonban ha ez az itthoni helyzethez nem passzol, vagy Ti, felhasználók nem találjátok logikusnak mert nem jól, nem úgy használjátok ahogyan az szánták a központban, akkor előfordulnak ilyen eltérések.Egyébként meg Love & Peace!
-
viktorhu
veterán
Nem, jó felé áll, már menet közben megállva csináltam a screenshotot. A kerülő mérete miatt távolítottam ennyire, de az aqua world kijáratában álltam, az Íves útra akart jobbra vinni a Megyeri út felé, onnan a 2a-n vissza az M0-ra. A rövid út az Íves útra balra, és ott van mindjárt az M0 (Dunakeszi Auchan felé).
-
SZATA
senior tag
válasz viktorhu #10379 üzenetére
Akkor passz. Dk-n a Nádas útra kanyarodásnál a bal irányra be van állítva a "bonyolult manőver", de az téged nem kellett volna befolyásoljon, mert gondolom jobbra mentél.
Az M0 alatt szokott lenni dugó, a fenti kihajtás miatt, de ha éppen nem volt, akkor lehet csak "beragadt" valami. -
viktorhu
veterán
Igen, az a körforgalom be tud dugulni, nagyrészt a nem indexelők miatt. Pl. Nádas felől kocsisor M0 felé, de elég sokan a külső Szilágyi felé mennek tovább. Az M0 felől jövők pedig várnak, mert nem tudják, hogy lekanyarodik-e pont mellettük az M0-ra a körforgalomban jövő autó - ekkor mehetnének -, vagy tovább megy a Külső Szilágyi út felé, ekkor el kell engedniük. Sokszor három-négy lekanyarodót is megvárnak, mert nem indexeltek, és gyűlnek mögöttük az autók. Ilyen tud lenni egyébként a 4-es út ceglédi körforgalma is. Nem tudom, hogyan lehetne ezt a bonyolult indexelési műveletet megtanítani.
-
AMD Power
titán
Nalam meg mindig nem szamolja a pontokat....
Eladó Samsung Watch Active 2. https://hardverapro.hu/apro/elado_mukodokepes_samsung_watch_active_2_40mm_okos/friss.html
-
Szili17
aktív tag
válasz AMD Power #10382 üzenetére
Senkinél, sajnos még mindig küzdenek valamivel. Itt (mi az INTL vagyunk) érdemes rápillantani hogy mikor frissültek és van-e valami jelzés problémáról (mint jelen esetben is van), ha valakit napi szinten foglalkoztat a kérdés.
[ Szerkesztve ]
"Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence."
-
simico
aktív tag
válasz viktorhu #10376 üzenetére
Ezzel pár hete engem is megszivatott, csak engem odafele vitt ezen a kerülőn. Sajnos későn kapcsoltam, hogy mi a fenének visz ilyen kerülővel. Visszafele viszont már rendesen vitt, mondjuk egyébként sem hallgattam volna már rá...
Bonyolult kereszteződés tiltása nincs bekapcsolva, fizetős út és autópálya engedélyezve. Szinte nulla forgalom volt aznap, semmi esemény sem volt a közelben. Szóval abszolút érthetetlen volt, hogy miért vitt ekkora kerülőre. -
LámaZ
addikt
A fordítás egy szakma.
Össze lehet vetni, ugyanígy, filmeknél a hobbifeliratokat a profi feliratozók által készítettekkel (akik szintén tudnak irdatlan hülyeségeket írni néha: lásd a Rühellem a félrefordításokat c. Facebook-csoportot). A különbség látható.Szóval, kellene egy fordító, valamint egy nyelvi és egy szakmai lektor. Ezt meg kell fizetni, bár tény, hogy közösségi melóban is kivitelezhető (ha már ingyenes a waze). Kell hozzá egy jó kis felület, ahol akár szavazni, véleményezni is lehet az egyes fordításokat. Jut eszembe, a Facebook magyar felületén is dolgozunk önkéntes fordítók, nekem pl. ki szokták írni, hogy aszongya: „Translate Facebook - A magyar nyelvű fordításokban nyújtott segítséged eredményeit már több mint 710 millió alkalommal látták ebben a hónapban.”
Legyen minden jó!
-
Szili17
aktív tag
válasz havri1 #10389 üzenetére
Pedig én csak poénnak szántam... Remélem te is csak a hecc kedvéért csináltad.
Ha nem akkor ne akard magad telefonszám alapján azonosíttatni.
Szóval a már van fiókom, lépj be kell vagy itt az egyéb bejelentkezési lehetőségek."Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence."
-
AMD Power
titán
Kb 500km-re szamolt ki nekem most a leallas utan a Waze kb 100 pontott. Vicc.
Eladó Samsung Watch Active 2. https://hardverapro.hu/apro/elado_mukodokepes_samsung_watch_active_2_40mm_okos/friss.html
-
nyesix
senior tag
sziasztok,
tudja valaki, hogy melyik android autó verzió az utolsó ami a waze-t használja navigációra, és nem a google térképet?
az android auto 2.4.7.22904-el pár hónapja ment, de nem indul már el... a 3.1.581054 verziót is próbáltam.
(samsung S7, waze 4.36.0.1) -
havri1
félisten
válasz fant0mi #10398 üzenetére
Vissza, lányom is jelezte, hogy
ettőlattól fél, nekem sem tetszik, igazából nem olyan lett, amilyet szerettem volna, na meg többen jeleztétek itt a fórumon is, így visszakértem a régit
Bezzeg a pontjaim meg az utazásaim még mindig nem jelentek meg.
Tuti nem telefonomon van a hiba, mert 3 készüléken is teszteltem. 3 különböző nap, anpi kb 300km, és egyik se rögzült. Továbbra is március 18 az utolsó.
Tudom, hogy marhára nincs jelentősége, de baromira zavar.Amúgy a program látszólag jól működik. Minden megjelenik, jelentések, dugó stb.[ Szerkesztve ]
havri
Új hozzászólás Aktív témák
- Eladó! AMD Wraith Prism RGB LED (Foxpost az árban!)
- Magic Keyboard iPad PRO 12.9 magyar fekete, fulldoboz!
- HP Pavilion 15-eg3148nia - ÚJ 15,6" FullHD IPS notebook - i5-1335U, 16GB, TOUCH
- HP Pavilion 15-eg3001ne - ÚJ 15,6" FullHD IPS notebook - i5-1335U, 16GB, 512SSD, GeForce
- HP Pavilion 15-eh3003np - ÚJ 15,6" FullHD IPS notebook - Ryzen 7-7730U, 16GB, 512SSD, Win11
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs