Új hozzászólás Aktív témák

• #68853 .DLL veterán blattida #68851

  Új Válasz 2016-05-17 22:37:56 #68853

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  .DLL

  veterán

  válasz blattida #68851 üzenetére

  "A példád esetében is nem önmagában mindent meghatározóan pozitív tulajdonság a nagyobb részletesség"

  Ezzel egyetértek, bár a részletesség mellett felsoroltam még néhány egyéb jó tulajdonságát, amit az odaképzelt árcédula (kategória) (egy elismert és indokolt típusnév esetén) valamint az ismertetett karakter is teljesebbé tesz, így nem csak "önmagában" értendő a részletesség, nem jó kiragadni a kontextusból.

  "önmagában ettől a paramétertől nem lesz élvezetesebb vagy hallgathatóbb a hangja egy középmagas kiemelésű hangsugárzónak"

  Én fordítva írtam őket, a mondat, a példa szerint így szólna:
  "önmagában ettől a paramétertől nem lesz élvezetesebb vagy hallgathatóbb a hangja egy sötétebb hangú hangsugárzónak"
  mert a példámban a képzettebb hangsugárzó volt az, amely nem rendelkezett ama bizonyos középmagas kiemeléssel.

  [ Szerkesztve ]

  (P.H.)

Új hozzászólás Aktív témák