Hirdetés

2019. június 16., vasárnap

Útvonal

Fórumok  »  PC játékok  »  S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat (kiemelt téma)

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2019-06-13 14:46:51

PROHARDVER!

Április 30-án a GSC Game World bejelentette az új projektüket, ami pedig nem más mint a S.T.A.L.K.E.R. következő epizódja, a Call of Pripyat.
Ez a 2. úgy nevezet "stand-alone" kiegészítője lesz a 2007-es Shadow of Chernobyl-nak, és ahogy ez lenni szokott, a fejlesztők most is eszközölnek számos fejlesztést.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#6551) morbias2 válasza PeL (#6549) üzenetére


morbias2
(fanatikus tag)

2.2 teljes magyarba? :D

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6552) PeL válasza morbias2 (#6551) üzenetére


PeL
(PH! addikt)

Úgy ahogy mondod :K :D

(#6553) morbias2 válasza PeL (#6552) üzenetére


morbias2
(fanatikus tag)

Na akkor ezt a hetet kibírom :)
Elismerésem érte!!!
:R :R :R

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6554) lsc válasza PeL (#6552) üzenetére


lsc
(PH! nagyúr)

Köszi előre is, várjuk.

Az élet kegyetlen .

(#6555) juhasz.p válasza dodopek (#6545) üzenetére


juhasz.p
(fanatikus tag)

Félreértettél. Vannak új szereplők. Csak senkinek nem lehet elolvasni a nevét...
A legelején is van egy küldetés, hogy vigyek el egy táskát a hajóra és adjam oda valami Markov... - már nem tudom pontosan - ha nem tudom ki az hogyan adjam oda neki?! Van valami bankár, de ha oda megyek hozzá csak annyit tudok vele beszélni, hogy beteszek vagy kiveszek vagy lekötök pénzt. Az nincs a párbeszédablakban hogy itt a csomag nesze...

...ha a szar felkerül a polcra, máris azt hiszi lekvár lett belőle...

(#6556) Physicist03 válasza juhasz.p (#6555) üzenetére


Physicist03
(senior tag)

Markovics. Ő a bankár, neki kell odaadni azt a táskát.

(#6557) dodopek válasza juhasz.p (#6555) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

Ha rám hallgatsz, vársz egy kicsit.Mivel még csak most kezdted, nem vesztesz semmit.Viszont rengeteget nyersz, ha a2.2-t játszod. Hét végére kész lesz a magyarítás, lehet tolni azt. Olvass vissza, mennyivel több, mint a 2.0...

(#6558) morbias2


morbias2
(fanatikus tag)

Hát igen a 2.2-t magyarul érdemesebb elkezdeni.Még angolul is jó volt :D

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6559) Medvelászló válasza PeL (#6546) üzenetére


Medvelászló
(senior tag)

Háj!
Tényleg ungárise lesz a 2.2?Juuupppiiiiiiiiii-juhéééééééééééééééééé :))

Remélem nem a gúgli transzlátorral csinálod.Nem okoskodni akarok csak az össze-vissza fordítja a mondatokat,de ezt gondolom úgyis tudod.
Riszpekt a fordításért és a munkádért! :R
Úgy vájom máj mint kisgyejek a kajácsonyot. :DDD

(#6560) dodopek válasza Medvelászló (#6559) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

Tudod miért várja a speed függő a húsvétot?
Mert akkor már csak kettőt kell aludni karácsonyig... :D

(#6561) PeL válasza Medvelászló (#6559) üzenetére


PeL
(PH! addikt)

Google translate? :D pfff.... Úgy ismersz? :DDD az 1.7 fordítás is olyan volt? :DDD Vagy normálisat csinálok vagy semmilyet, én szart nem szeretek csinálni :)

(#6562) morbias2


morbias2
(fanatikus tag)

Ne zavarjátok Pel-t me nem fejezi be soha :DDD

[ Szerkesztve ]

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6563) PeL válasza morbias2 (#6562) üzenetére


PeL
(PH! addikt)

LeoDelux is segít már szóval haladunk :) Lehet előbb is kész lesz mint hétvége... :)

(#6564) morbias2 válasza PeL (#6563) üzenetére


morbias2
(fanatikus tag)

Hát igen akik tudnak! :)

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6565) Medvelászló válasza dodopek (#6560) üzenetére


Medvelászló
(senior tag)

Dodokám látom megint hozod a formád! :DDD

Pel
Igen az 1.7 fordítás is jól sikerült,ez tény és való!Remélem a folytatás is hasonlóan jó lesz,valamit én is konyítok az angolhoz valahol az alap és a középfok között de még így is gyakran előkerült a szótár.
Magyarul lesz a legtutibb. :K

Ha a kiegészítők és a magyarítás is működni fog akkor szerintem ez lesz az évszázad játéka :Y !

(#6566) <MZ/X> válasza PeL (#6517) üzenetére


<MZ/X>
(őstag)

És ez jobb/több kontentet ad mint a MISERY? Bár olvasom, hogy csomó új quest. De ezek ilyen találj egy kolobokot, ölj le egy vaddisznót, menj el ide típusúak? :R

Original's never fit - Socket 370

(#6567) dodopek válasza <MZ/X> (#6566) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

Van olyan is, de van olyan is, hogy rohangálsz miatta rengeteget, vagy négyszer update-eli a küldetést, szóval hosszú.Nagyon sok, nagyon sok féle van.Eddig senki nem csalódott.
Csak érdekesség képp.7 új helyszín, 7 átkutatandó heli(már az sem úgy megy, hogy csak odamégy, és megnézed),40 új küldetés, detektor, és képződmény fejlesztés, új fegyverek, új szereplők, funkciók, saját pda,stb...

[ Szerkesztve ]

(#6568) Dhampir válasza PeL (#6552) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

Nem semmi lenne, a végén még ismét előszedem a játékot. :C

(#6569) <MZ/X>


<MZ/X>
(őstag)

Amúgy ha kell, én is bele tudok segíteni a fordításba... felsőfokúm van, aktívan használom.

Original's never fit - Socket 370

(#6570) Aarpok


Aarpok
(őstag)

Én is angolul játszottam,de örülök neki,hogy magyarul is megtehetem majd.Nagy-nagy köszönet azoknak akik ehhez hozzájárulnak :C

Аарпок

(#6571) morbias2


morbias2
(fanatikus tag)

Lassan Pel szinkronizálni is fogja :DDD

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6572) Aarpok válasza morbias2 (#6571) üzenetére


Aarpok
(őstag)

Az alfásokat én vállalom :DDD

Аарпок

(#6573) Dhampir válasza Aarpok (#6572) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

Az Alfához is lehet csatlakozni (csak kíváncsi vagyok rá)?

(#6574) Physicist03 válasza Dhampir (#6573) üzenetére


Physicist03
(senior tag)

A céljuk a te kiiktatásod. Szóval nem hinném, hogy a puszipajtásaid szeretnének lenni :D

(#6575) dodopek válasza Dhampir (#6573) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

Sajnos nem.Pedig jó buli lenne magamra vadászni... :D

(#6576) Dhampir válasza dodopek (#6575) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

Ez olyasmi lenne, mint amikor Strelokot üldözzük? :DDD

(#6577) dodopek válasza Dhampir (#6576) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

JAJA! Tényleg! :D

(#6578) muddy_waters


muddy_waters
(lelkes újonc)

Mivel több jelentkező is van, szerintem legjobb lenne, ha PeL kolléga kiosztaná mindenkinek, hogy melyik fájl(ok)on kellene dolgozniuk. Persze csak ha van rá igény. :)

(#6579) PeL válasza muddy_waters (#6578) üzenetére


PeL
(PH! addikt)

Köszi de ezzel már azt hiszem elboldogulunk ketten LeoDeluxal, már ő is végzett a Jupiter quest objectívekkel. még 5 fájl van vissza amiben fordítgatni kell meg az SGM_xml_dialogs.xml de azzal már nemsokára végzek, már nincs sok vissza belőle. Kitartás fiúk, legkésőbb a hétvégén elvileg már tolhatjátok (velem együtt) magyarul ha minden jól megy... :C

(#6580) Vladi válasza dodopek (#6547) üzenetére


Vladi
(PH! nagyúr)

Ahelyett, hogy besegítenél... :O

Jani másszál fel! Maradj a kompon!

(#6581) morbias2 válasza dodopek (#6575) üzenetére


morbias2
(fanatikus tag)

És hogy találnád meg magad? :DDD

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6582) rinsz


rinsz
(kvázi-tag)

Sziasztok!

Folytatása lesz? Vagy tud valaki erről valamit? :R

Ha privátot írsz, akkor azt is írd oda mi után érdeklődsz!

(#6583) Medvelászló válasza dodopek (#6575) üzenetére


Medvelászló
(senior tag)

Ha lehetne választani aközött hogy Strelok legyek vagy 3 madár,inkább az utóbbit választanám,nézhetném alulról hogy repülök magam után. :DDD

(#6584) rinsz válasza Medvelászló (#6583) üzenetére


rinsz
(kvázi-tag)

ez jó :C

Ha privátot írsz, akkor azt is írd oda mi után érdeklődsz!

(#6585) dodopek válasza rinsz (#6582) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

Elméletileg lesz.Állítólag a következő verzióban a teljesen új játékmenet lesz.Ha minden igaz, le lesz cserélve a fő küldetés is. De még vastag kuss van a megjelenésről. Pelnek addig van nyugta... :D

(#6586) morbias2 válasza dodopek (#6585) üzenetére


morbias2
(fanatikus tag)

Ez jó!!! :DDD
Pelnek addig van nyugta
Lehet ha megkérjük még magyar szinkron hangot is csinál :D

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6587) PeL


PeL
(PH! addikt)

Attól tartok a 2.2-ben bevezetett új Zaton questek nem lesznek teljesen lefordítva most, -de lehet a Jupiter questek sem, azzal LeoDelux szenved éppen-, mert a gépi orosz-angol fordításnak köszönhetően szinte teljesen érthetetlen számomra hogy miről van szó a szövegekben, és amíg nem lesz befejezve az orosz-angol fordítás normálisan addig nem is nagyon fogom tudni lefordítani. Ha csak nincs itt egy olyan valaki aki magas szinten érti az oroszt és le nem fordítja egyből magyarra azokat a szövegeket.

"Hmm .. .. and so I will not live ... They did not, so Sultanov geeks prikonchat..."

nem beszélve a rengeteg összevissza angol mondatról, mint egy bonyolult kirakós olyan az egész.

Ilyen és ehhez hasonló szörnyűségeket nem tudok hová tenni... :(
Még próbálkozunk de LeoDelux is elakadt most.

(#6588) PeL válasza PeL (#6587) üzenetére


PeL
(PH! addikt)

Na jó pontosítok. Nem lesz mindenhol 100%-osan magyar, meg valószínű lesz pár mondat ami nem lesz teljesen érthető illetve értelmes, de megpróbálom úgy csinálni hogy az legyen, amennyire lehet az angolomból :D. Amúgy ezen dolgok miatt csökkent a lelkesedésem egy hangyányit de megteszem amit tudok annak érdekében hogy magyarul tolhassátok a modot, na meg hát már amúgy is tényleg nincs sok vissza belőle.

(#6589) muddy_waters válasza PeL (#6588) üzenetére


muddy_waters
(lelkes újonc)

Sose emészd magad, majd játék közben kiderül, hogy mi illene oda, aztán kiadsz egy javított verziót. :)

(#6590) PeL válasza muddy_waters (#6589) üzenetére


PeL
(PH! addikt)

Jó csak gondoltam szólok hogy mire számítsatok :K

(#6591) morbias2 válasza PeL (#6590) üzenetére


morbias2
(fanatikus tag)

A lényeg amit tudtok mi annak is örülünk :)
:R

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6592) M3oH válasza PeL (#6590) üzenetére


M3oH
(PH! addikt)

Nem hiszem, hogy gond, ha nem 100% magyar. Halasak vagyunk ugyis a munkatokert ! :C :R

(#6593) dodopek


dodopek
(PH! addikt)

Átállítottam Stalkerről veteránra, mert mit nekem, majd én megmutatom! Azóta többet nézem magam fekve, mint amennyit játszom. A Zóna újra veszélyessé vált! :D

(#6594) dodopek válasza PeL (#6590) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

PeL!
Misua stalker beszél oroszul a posztjai alapján.Esetleg kérdezd meg őt...

(#6595) Physicist03 válasza PeL (#6587) üzenetére


Physicist03
(senior tag)

Én éppenséggel tudok ukránul elég jól. Amikor játszottam akkor én oroszul játszottam és kb. 70%-ban megértettem a szövegeket. Oroszban és ukránban sok a hasonlóság. Csak az a helyzet, hogy nem igazán lenne sok időm a forditásra. Ha nem jelentkezik más esetleg megnézhetem ha lesz rá időm, de nem garantálok semmit.

(#6596) dodopek válasza Physicist03 (#6595) üzenetére


dodopek
(PH! addikt)

NA! Akkor már ketten is vannak, akik gavarity paruszki! Igráty v hokej!!!! :D:D:D

(#6597) morbias2 válasza dodopek (#6596) üzenetére


morbias2
(fanatikus tag)

Na én is általánosba azt tanultam,de alig tudok pár szót :DDD

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

(#6598) PeL


PeL
(PH! addikt)

Szerintem az lesz hogy amit tudunk most lefordítunk LeoDelux-al aztán majd összeírom a le nem fordított mondatokat az eredeti orosz szövegfájlokból és megcsinálja akinek lesz kedve, időhatár nélkül ahogy kedve szottyan éppen vagy ahogy adja az ideje aztán ha kész lesz majd beépítem a magyarításba... :)

(#6599) Physicist03 válasza PeL (#6598) üzenetére


Physicist03
(senior tag)

Oké, csak majd szólj.

(#6600) PeL


PeL
(PH! addikt)

Группа ученых. С Янтаря. Их заказали. Синие. Исполнители со стороны, скорее всего Свобода.

Ezt le tudja valaki fordítani? Csak teszt :)

Útvonal

Fórumok  »  PC játékok  »  S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat (kiemelt téma)
Copyright © 2000-2019 PROHARDVER Informatikai Kft.