Új hozzászólás Aktív témák

• #26 velizare nagyúr lemusz #7

  Új Válasz 2018-04-10 13:57:47 #26

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  velizare

  nagyúr

  válasz lemusz #7 üzenetére

  autóiparban volt pár ilyen.
  pl. a honda jazz. az elején még az eredeti modelnév alatt (fitta) árulták európában. aztán rájöttek, hogy ez valamelyik skandináv nyelven pin@t jelent. az opel ascona ugyanez, csak észak-spanyolországban, és portugáliában.
  de a fordnak is volt egy pinto nevű modellje, ami brazíliában az istennek sem akart fogyni. aztán rájöttek, hogy azért, mert a helyi szlengben azt jelenti, hogy kisf@szú. átkeresztelés után corcel (csődör) néven árulták.
  de a kiától sem volt túl szerencsés választás észak-írországban provo néven autót árulni - ott az irát hívták így.
  a vw is megszívta angliában a black up!-pal, vagy az up! black-kel, már nem is tudom. de ha már vw és anglia, a sharan sem túl jó csengésű, és a helyi vezetés meg akarta változtatni, mert túlságosan hasonlított a sharon-ra, és essexben a szőkenős viccek futnak sharon név alatt. pechjükre a konszern németországi vezetése nem érezte át a problémájukat.
  te talán a toyota mr2-re gondolsz, mert az francia anyanyelvvel kiejtve valahogy úgy hangzik, hogy merde, ami szó szerint sz@rt jelent.
  a mitsu pajero sem fut ilyen néven a spanyol nyelvterületen, mert kb. rejszolót jelent, hasonlóan a buick lacrosse francia-kanadai karrierjéhez.
  volt egy mazda laputa is, ami ugye liliputot jelent, kivéve a spanyoloknál, mert ott kurv@t.
  a nissan moco meg orrtúrót.
  chevrolet nova, azaz "no va", lefordítva: nem megy. feltehetően ez is hatalmas siker volt.
  aztán ott volt rolls royce silver mist, ami németül ezüst trágya.

  [ Szerkesztve ]

  Tudod, mit jelent az, hogy nemezis? Az érintett, erősebb fél kinyilatkoztatása a méltó büntetés mértékét illetően. Az érintett fél jelen esetben egy szadista állat... én.

Új hozzászólás Aktív témák