Új hozzászólás Aktív témák

• #79 powerwade senior tag

  Új Válasz 2024-02-21 10:56:04 #79

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  powerwade

  senior tag

  Sziasztok, par honapja elkezdtem a PP magyar forditasan dolgozni aztan el is felejtkeztem rola, egeszen a mai napig, ugyanis ram irt az egyik fejleszto, hogy atkuldene a test buildet (linux/windows) amiben mar szerepel a magyar forditas.

  Jelenleg 2330 elem van a forditasban, ennek 99%-a "kesz", bar eleg sokmindent kezzel forditottam, de volt amit automazialtam, igy valoszinuleg rengeteg hiba van benne - de kezdesnek nem rossz, ugy velem - bar sajnos a penziugyi kifejezesek es fogalmak nem az en vilagom. Fontos megjegyeznem, hogy onmagaban a szavak es kifejezesek forditasa "latatlanban" nehez, mert kell hozza a kontextus amit pedig a szoftver hasznalata kozben latsz. Ezert is fontos, hogy megnezzuk hogy is nez ki a program futasa soran, pontosan hol helyezkedik el a kifejezes stb...

  Szoval ez igazabol kozossegi alapon mukodik, barki tudja szerkeszni Nagyon orulnek ha esetleg valaki, aki jobban kepben van ezekben, atnezne es/vagy belejavitana...
  Itt tudtok garazdalkodni: https://poeditor.com/projects/po_edit?id_language=65&id=194291

  Amint megerkezik a build, megosztom itt a topikban (ha nem tiltja a szabalyzat) vagy privatban adok linket ra.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák