Hirdetés

2019. augusztus 21., szerda

Útvonal

Fórumok  »  Tudomány, oktatás  »  Orosz nyelv

Hozzászólások

(#1) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Üdv mindenkinek!

Az orosz a legelterjedtebb szláv nyelv, anyanyelvként 145 millió fő beszéli, ennél fogva világnyelv. Sokan évekig tanulták iskolában, de ugye amit nagyon erőltetnek, az nem fog tetszeni senkinek sem. Igyekszem majd Logouton közzé tenni és ide belinkelni nyelvalapozó cikkeket, Oroszországgal kapcsolatos tényeket, érdekességeket, történelmet közölni, hogy mindenkinek tiszta képe legyen az egykoron sokak által nehezményezett országról. Önkényes kommunista féle demokrácia alapján az alábbi könnyen betartható és logikus szabályok rendszeresítését kérném:

A topic használata:
- Elsődlegesen cirill, pontosabban az orosz ABC betűit használjuk majd. Google Chrome felhasználók itt érhetik el a Web Store-ból a kívánt aplikációt, amivel több módon használhatjuk a kívánt karaktereket. Wikipedia-n láthatjátok a mai betűket mind nyomtatott, mind írott formában.
- Amit magyarul kívánunk leírni, mint kérdések, segítségek, korrigálások, megjegyzések, azt magyarul tegyük.

Példahozzászólások:

- - - - -
ты говорить по русски?
- - - - -
Да.
Az igét nem ragoztad: ты говоришь.
- - - - -

További jó fórumozást!

Товарищ Mister_X

[ Szerkesztve ]

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#2) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Доброе утро, товарищи! красивая утра, позавтракаться и насладиться субботу! :)

Na, ezt tuti elkúrtam, "reggelizni" igét nem találtam, továbbá az "egyetek" (позавтракаться) ige is tuti rossz... Iván, bevethetnéd az oroszod és segíthetnél! :D

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#3) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Я собираюсь работать. Два часа путешествия...

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#4) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Утомительная работа, особенно полуночи. Доброе утро.

Ha hiba van benne, javítsatok!

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#5) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Никто не пишет :(

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#6) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Доброе утро. Сегодня школах.

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#7) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Доброе утро.

Я читаю книга (Ken Follett: Egy férfi Szentpétervárról). Не плохо, это хорошо.

[ Szerkesztve ]

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#8) rétisün válasza Mister_X (#5) üzenetére


rétisün
(veterán)

hát nem :(

úgy tűnik, egyedül maradsz az orosz nyelvvel....ami persze nem csoda, mert aki régen tanulta kötelezően (de milyen régen is volt) azt nem érdekli, meg már el is felejtette, manapság meg úgy tűnik nem nagyon tanulnak oroszul?

good hunting, stalker.... Ron Swanson for president! (-: eladó bringás cuccok: https://bolha.testbike.hu/clList/userCls?uid=12723

(#9) Mister_X válasza rétisün (#8) üzenetére


Mister_X
(nagyúr)

Sajnos. Volt aki ígérte, hogy jönni fog, de az egyetem fontosabb... amit meg is értenék, ha egyáltalán nem járna fel a fórumra.

Mindenütt az angolt nyomatják ezerrel, mert az a világnyelv meg minden, sok iskolában németet már nem is lehet felvenni és még kevesebb (jobb féle gimik) helyen lehet egyéb nyelvet, mint spanyol, francia, tanulni, az orosz még ritkább, szinte szakkörökre marad, persze nem az én közelemben :( Azért majd körbeérdeklődök, hogy itt lehetne-e, mert 1100+ diákból csak van még 4-5 aki taulna hobbi szinten oroszt. Addig is maradnak a könyvtárból selejtezett nyelvkönyvek és a netes oktatóprogramok, később meg az Interpals.

[ Szerkesztve ]

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#10) Mister_X


Mister_X
(nagyúr)

Доброе утро, товарищи!

A fenti mondatra kitérve: ez amolyan univerzális köszönés napszaktó függetlenül, vagy mi? :F Google Transalate-tel próbáltam a "jó napot"-ot és ugyan az, mint a "jó reggelt".

[ Szerkesztve ]

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#11) Иван


Иван
(őstag)

Я тут. У меня очень мало времени а я говорю по-русский немножка.

Ennyi jutott eszembe, illetve már elfelejtettem a bill. kiosztást 8bár sohse tudtam), szóval ezt egy 5 perc alatt vakartam össze. És a malonál a ragozást tui elrotnottam (tekintve a vremja kivétel).

In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws / and mine are long and sharp, my lord, as long and sharp as yours. / And so he spoke, and so he spoke, / that Lord of Castamere...

(#12) Иван válasza Mister_X (#10) üzenetére


Иван
(őstag)

Nem, ez a jóreggelt kivétel nélkül. A dorij gyeny csak a nap, a dobrij vécser meg az este, a nocs meg az éjszaka.

Az univerzális köszönés inkább a zdrávsztvuj(tye).

In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws / and mine are long and sharp, my lord, as long and sharp as yours. / And so he spoke, and so he spoke, / that Lord of Castamere...

(#13) i742


i742
(csendes tag)

Здравствуйте!

(A köszönések főbb tudnivalóit már Иван megválaszolta, így annak részletesebb leírását most hozzászólásomban mellőzöm.)
Mindenekelőtt nagyon örülök hogy nyílt itt egy téma az orosz nyelvről is. Miután átnéztem az eddigi hozzászólásokat, remélem megengeditek, hogy tegyek pár, lényegesebb pontosítást, amit elsőre ránézésre nem bírtam nem leírni:

#2 Mister_X:

Ezzel a mondattal pontosan mit szerettél volna mondani: "красивая утра, позавтракаться и насладиться субботу". A "красивая утра" eleve hibás alak, mivel az утро ('reggel') semlegesnemű (végződése: -o), ezzel egyeztetve a jelzőt (красивый, -ая, -ое, 'szép') helyesen így lesz: красивое утро. ('szép reggel') (Ha pedig szeretnéd a mondatod többi részét is kijavítom majd miután felfeded mire gondoltál pontosan magyarul.)

#4 Mister_X:

Gondolom, utólag, a köszönések ismeretében már nyilvánvaló, hogy ez a két mondat stilisztikailag elég nehezen következhetne egymás után. Mivel ez a hozzászólás 12:30-kor született furcsa számomra, hogy a "полночь" ('éjfél') szerepel és nem a "полдень" ('dél mint napszak')? ('Délben' pedig úgy lesz: "в полдень", éjfélkor pedig "в полночь".)

#6 Mister_X:

"Сегодня школах" helyett: "(Я) сегодня в школе." ('Ma iskolában vagyok.')

#7 Mister_X:

"Я читаю книга." helyesen: "Я читаю книгу." ('Könyvet olvasok.') A книга -а végződésű nőnemű főnév, így tárgyesetben helyesen ilyen alakú.

#11 Иван:

А "мало времени" itt épp helytálló, ugyanakkor 3 másik dologra hívnám fel a figyelmet:

- kötőszó ebben az esetben nem "a" ('viszont, hanem, ellenben), hanem inkább célszerűbb "и" ('és')

-a másik dolog: "немножка" helyett "немножко" ('kevés, kissé, valamennyire'), mert ez itt egy határozószó

- harmadik dolog: "по-русский" helyesen: "по-русски".

Javításaimat remélem hasznosnak találjátok.
Ne adjátok fel csak így tovább, sok sikert kívánok e nehéz nyelv minél jobb szintű elsajátításához!

Спокойной ночи! ('Jó éjt!')

[ Szerkesztve ]

(#14) Mister_X válasza i742 (#13) üzenetére


Mister_X
(nagyúr)

Спасибо за вашу помощь! (most értem a könyvben a főnevek neméig, eddig nem is tudtam, hogy van ilyen :D)

RE: #2:
Hát nem tudtam (tudom) a felszólító módot és megpróbáltam leírni, hogy "reggelizzetek és élvezzétek a szombatot!", gondolom kevés sikerrel :D

RE: #4:
Tévedtem a napszak szerinti köszönésben, de ez akart lenni: "Unalmas a munka, különösen éjfélig".

RE: #6:
Általánosságban ki akartam jelenteni, hogy "ma iskola van". De így elnézve, nem értem, hogy miért ragoztam :F

RE: #7:
Fentebb leírtam, hogy most jutottam el a főnevek nevéig, még gyakorolnom kell.

Más: most sikerült szereznem orosz-magyar és magyar-orosz egybeszótárat a sulikönyvtárból.

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#15) Mister_X válasza Иван (#11) üzenetére


Mister_X
(nagyúr)

(Мы) практикуем вместе! :K

Leírnátok, hogy a személyes névmásokat hogyan kell kiejteni, plusz mikor/hogy kell használni, kiejteni a ы és ь betűt?

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#16) Švejk


Švejk
(őstag)

К сожалению, это тема не работает хорошо. Жаль, потому что это очень хорошая идеа... :(

Мистер ИКС Az ы valahol az i és az ü között van félúton, kábé mintha egy tollat keresztben betennél a szádba, és úgy próbálnál i-t mondani.
A ь a lágyságjel, az lágyít bizonyos mássalhangzókat, pl a d-t, l-t, t-t, n-t, de még r-t is tudnak lágyítani, hogy hogyan, ne kérdezd :D Így lesz gy, ty, meg ny.

[ Szerkesztve ]

(#17) zolka95


zolka95
(senior tag)

Sziasztok!
Létezik ilyen szó oroszul? Ha igen mit jelent?
kiejtve: ICSÁCSU

Figyeltél rám? Vagy azt a piros ruhás nőt nézted?

(#18) denko válasza zolka95 (#17) üzenetére


denko
(aktív tag)

nem nagyon, még haonló sem.

(#19) Klaus Duran


Klaus Duran
(senior tag)
LOGOUT blog

Üdv.

Tudom hogy ukránnal és nem orosszal kapcsolatos a kérdésem de talán kapok rá választ.

Az alábbi videóban mit énekelnek?

Ukrán vagy Orosz vers. Vagy propaganda? Már első megtekintés óta érdekel, csak hát a google trans nem ad értelmes választ, vagy én nem értem meg.

Választ előre is köszönöm.

[ Szerkesztve ]

A Doctor nem hal meg, csak átalakul. / M7 :) -> Lumia 950 :( -> HTC 10 :) -> Huawei Mate 20 Pro :l / https://www.youtube.com/watch?v=m7CVOQUO1mw

(#20) Klaus Duran válasza Klaus Duran (#19) üzenetére


Klaus Duran
(senior tag)
LOGOUT blog

Baloldali párt. :(
Centre-left :I
Hogy miért nem találtam meg ezelőtt.

Kár érte, pedig olyan szépen adják elő. Éreztem is benne hogy nem eléggé életteli.

[ Szerkesztve ]

A Doctor nem hal meg, csak átalakul. / M7 :) -> Lumia 950 :( -> HTC 10 :) -> Huawei Mate 20 Pro :l / https://www.youtube.com/watch?v=m7CVOQUO1mw

(#21) DeathBat666


DeathBat666
(aktív tag)

Sziasztok, régi "álmom", hogy megtanuljak oroszul és most el is kezdtem egyedül, végre sikerült megtanulnom a cirill betűket, nagyjából már folyékonyan olvasok (nyilván a kiejtés nem 100%-os), az lenne a kérdésem, hogy tudnátok ajánlani oldalakat vagy tankönyveket, ahol fokozatosan tudnám tanulni a nyelvet? Fontos, hogy magyar magyarázat legyen benne. Egy ismerősömtől megkaptam a Sag za sagom c. tankönyvet , ami biztos nagyon jó, de nincs benne semmi magyar magyarázat. :(

Magántanárhoz majd később mennék, mivel most is járok angolból, meg ezt az oroszt egyenlőre csak hobbiból tanulnám.

[ Szerkesztve ]

(#22) Gyb001


Gyb001
(senior tag)

Sziasztok.

Mennyibe kerül Oroszországban egy átlagos kocsmába egy átlagos feles vodka és sör?

A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station

(#23) dangerzone válasza Gyb001 (#22) üzenetére


dangerzone
(addikt)

Szerintem függ a várostól is. Egy moszkvai átlag, vagy egy Novoszibirszki átlag. :)

(#24) laskr99


laskr99
(addikt)

Én majd tervezek menni Moszkvába jövő nyáron. Angolt megértem, tudok válaszolni is átlagosan, vizsgám nincs. Angollal tudok ott boldogulni nyaralásképp?

Orosz maga tetszik , majd tervezem az angol mellé emelt szinten lerakni.

Keresek DFI Lanparty alaplapokat Socket A, Socket AM2 , Socket 478 és 775 foglalatokra, de más is érdekel!

(#25) IMIIKE1998


IMIIKE1998
(őstag)

Sziasztok!
Megy még ez a topic? Szeretnék pár kérdést feltenni az orosszal kapcsolatban, van esetleg itt egy gyakorlott oroszos? :)

(#26) prozodus válasza Mister_X (#7) üzenetére


prozodus
(őstag)

Nem knigu?

Na, látom, más is javította, meg mást is :)

[ Szerkesztve ]

(#27) Szevam válasza Mister_X (#1) üzenetére


Szevam
(aktív tag)
LOGOUT blog

Szia!

Utóbbi hónapokban gondolkoztam azon, hogy meg kellene tanulni oroszul.Elnézést, hogy nem írok ciril betűkkel, de nem igazán ismerem (gimiben tanultam negyed évet oroszul, de nem sok maradt meg). A ciril ABC megtanulását hogy érdemes elkezdeni? Hogy lehetne a leghatékonyabban megtanulni a nyelvet? Milyen oldalakat ajánlanál a nyelv gyakorlására, elsajátítására?

Az orosz nyelv mennyire tér el a többi szláv nyelvtől? Mennyire tudnám megértetni magam pl Szlovákiában (ugye az is szláv?), Ukrajnában, és a többinél?

:R

Képeim: https://www.flickr.com/photos/106029883@N02/

(#28) prozodus válasza Szevam (#27) üzenetére


prozodus
(őstag)

ABC: hát írva :)
Tanulás: sok hanganyaggal, vban használva: weboldalak, filmek, könyvek, stb.
Boldogulás: turistaszinten minden szláv országban jól ellavírozgatok az orosszal.

Útvonal

Fórumok  »  Tudomány, oktatás  »  Orosz nyelv
Copyright © 2000-2019 PROHARDVER Informatikai Kft.