Új hozzászólás Aktív témák

• #8018 attiati veterán Hasaggymeg #8017

  Új Válasz 2010-11-19 11:09:09 #8018

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  attiati

  veterán

  válasz Hasaggymeg #8017 üzenetére

  Most jól belekavarodtam. Ugyanis a könyv a szótári alakját úgy hozza az igéknek, hogy:
  1. look forward to doing
  2. promise (them) to do
  3. tell them to do
  4. stop doing
  5. remember doing
  6. forgive them for doing
  ....

  A példamondataitok szerint állhatnak that.... mellékmondatos szerkezettel is?
  Leesett, hogy ez a fenti szerkezet a sokat emlegetett gerund or infinitive . Ez az oldal már végképp bekavar, mert ezek szerint egy ige állhat akár mindegyik szerkezettel is És a fenti fix szótári alakok mehetnek a kukába. Remek.
  John stopped smoking.
  John stopped to smoke every hour..

  Valamennyire az is letisztult, hogy a második ige az angol mondatban nem kerül múlt időbe (még ha magyarul úgy is van), helyette a főige viszi el a balhét:
  He didn't remember meeting me the previous year.
  Bár az még mindig nem tiszta, hogy that... típusú mellékmondatos megoldás nélkül hogy lehet a tárgyas igét múlt időbe tenni, ha a főige jelen idejű? Ezt hogy mondják gerund-dal?
  Emlékszem, hogy segített.

  Pl. a GIB nagyszótárban van egy ilyen múlt idős példamondat:
  Emlékszem, hogy beteg volt. I remember his being ill.
  Mi akar lenni ott az a his??

  Aszem, itt feladom :
  can't help to do something = nem tud segíteni valamit megcsinálni (tehát normális jelentésben használjuk az összes szót)
  can't help doing something = valaki nem tudja megállni, hogy valamit ne csináljon.

  Tehát ég és föld lesz egy-egy ige jelentése, attól függően, hogy a tárgyi ige melyik alakját használom. Belenyúltam rendesen a lecsóba Durva kis nyelvtani szerkezet ez.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák