Új hozzászólás Aktív témák

• #24425 BonFire veterán Keeperv85 #24424

  Új Válasz 2016-12-29 21:47:01 #24425

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz Keeperv85 #24424 üzenetére

  Akkor először is dönteni kell a koncepció felől, mert az a legrosszabb, ha a fele le van fordítva, a fele meg nem. A Gyűrűk urában elég tisztességesen lefordították az összes nevet, de például az előzményt más fordította, ezért egy csomó név teljesen más volt (hobbit helyett babó, Gollam helyett Nyelem stb.)

  Ha egyetlen képről lenne szó, akár neki is lehetne állni pepecselni, de ahogy mondod, több mint negyven ehhez hasonló van, ehhez nagyon fanatikusnak kell lenni, ha valaki ki akarja retusálni.

  Harmadik megoldásként marad az opaque box, azaz fekete sávval kitakarod a nevet, majd ráírsz fehérrel. Persze ez ronda, de legalább gyors megoldás.

  A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.

Új hozzászólás Aktív témák