Hirdetés

2014. október 26., vasárnap

Hozzászólások

(#1) Agyasima


Agyasima
(senior tag)

Szóval a topic témája a következő:

Azok, akik bizonytalanok egy-egy magyar szó helyesírásában, de mégis szükségük lenne annak pontos vizulaizált megjelenésére, hát itt kérjenek segítséget.

A topic nem azoknak szól, akik verik a nyálukat, hogy így meg úgy nem tud helyesen írni a mai fiatalság, és hogy aki nem tud helyesen írni, az hagyja el a PH!-t és különben is tapló. Ennek már van legalább egy élő topicja, ott lehet fikázni és dühöngeni.

Itt csak kérdések és válaszok hangozzanak el egy-egy kifejezés vagy szó pontos írásmódját illetően. Ez volna a jó.

A bevezető után pedig konkrét kérdésem:

hogy írják: wellness fürdő, wellness-fürdő, vagy wellnessfürdő?

Esetleg máshogyan?

PS: Nyelvészek előnyben!

toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror

(#2) viharhozo válasza Agyasima (#1) üzenetére


viharhozo
(PH! addikt)

Ha letezik ilyen szo, a gyogyfurdo analogiajara egybeirnam. A masik kettot nem indokolja semmi.

Durvasága miatt töröltem - moderátor.

(#3) RAM válasza Agyasima (#1) üzenetére


RAM
(PH! addikt)

Parasztésszel, talán MHSZ szerint is a 3. néz ki logikusan:
wellnessfürdő

Csak tisztán

(#4) Loretto válasza Agyasima (#1) üzenetére


Loretto
(VIP)

Támogatom. :C

Soirée...

(#5) Agyasima válasza viharhozo (#2) üzenetére


Agyasima
(senior tag)

Annyira nem újkeletű szó ez... mondjuk nem túl elterjedt, de létezik. Én is egybe írtam eddig, csak bizonytalan vagyok, és kellene a megerősítés.

toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror

(#6) sakál válasza Agyasima (#1) üzenetére


sakál
(tag)

Bocs, nem téged akarlak bántani, de ettől a szótól - Wellness- a falnak megyek. - és minden további ''újsznob'' kreálmánytól.
Amúgy meg magyar szavak helyesírásáról beszéltél, - hát ez nem az.
Ha van benned egy kis tartás a magyar nyelv szépségével kapcsolatban, akkor úgy írod ahogy akarod. Számomra nem a helyesírása, hanem a használata minősít...

[Szerkesztve]

[Szerkesztve]

A szépség az eszed rovására megy

(#7) viharhozo válasza sakál (#6) üzenetére


viharhozo
(PH! addikt)

Mas szamara meg a helyesiras minosit. Ez mar csak igy megy.

Durvasága miatt töröltem - moderátor.

(#8) Agyasima válasza sakál (#6) üzenetére


Agyasima
(senior tag)

Örülök, hogy szerinted engem minősít, amiért használom azt a szót, hogy wellnessfürdő. De ha egyszer azt a nevet adta neki az üzemeltetője, akkor mi a túrót használhatnék helyette? költői kérdés, ne válaszolj, nem erről szól a topic...

toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror

(#9) sakál válasza Agyasima (#8) üzenetére


sakál
(tag)

Nos, így kezdtem - ''Bocs, nem téged akarlak bántani''.
Biztos én tehetek róla ha félreértettél: Nem tartom magam mindenhatónak,hogy én határozzam meg - ki milyen szavakat használjon. Csak annak a véleményemnek adtam hangot, hogy egyre többen attól akarnak hűde műveltnek látszani, (sajnos sokukon még ez sem segít) hogy szinte már csak ilyen szavakat használnak... Mivel nem ismerlek, így nem is bírálhattalak. Én is kiejtettem már e szót többször a számon, de ahol tudom kerülöm.

A szépség az eszed rovására megy

(#10) tildy


tildy
(PH! nagyúr)
LOGOUT blog

A wellness az nem ilyen ''kényeztetés''?
Mármint masszázs stb...
Erre tényleg van valamilyen magyar szó, nem tudom az élményfürdőt erre az esetre használják e.
Egyébként egybeírnám.
Én Újév óta a B.Ú.É.K. szó sokszori BUÉK használatán avygok megrémülve kicsit.Hogy kell helyesen írni?

[Szerkesztve]

"Tartsd magad távol azoktól, akik le akarják törni az ambíciódat! A "kis" emberek mindig ezt teszik, de a nagyok éreztetik veled, hogy te is naggyá válhatsz" - Mark Twain

(#11) turho válasza tildy (#10) üzenetére


turho
(őstag)

Szerintem azok írják BUÉK-nak akik az új szó helyett az uj illetve ujj kifejezést használják :DDD

ecigiforum.com admin

(#12) sakál válasza tildy (#10) üzenetére


sakál
(tag)

Szerintem bárhogy - nagybetűvel

A szépség az eszed rovására megy

(#13) luciferc válasza tildy (#10) üzenetére


luciferc
(őstag)

szvsz BÚÉK. egyszerű rövidítés. ha van egyáltalán helyes verziója :) mert lehet, hogy úgy írod, ahogy jólesik :))

[Szerkesztve]

Minden igazságot könnyű megérteni, ha már felfedezték; a cél felfedezni őket. - Galileo Galilei

(#14) NoLF


NoLF
(PH! addikt)
LOGOUT blog

BÚÉK ez a rövidítés, nincs mese.

"The value of life can be measured by how many times your soul has been deeply stirred" Soichiro Honda

(#15) jojojo válasza tildy (#10) üzenetére


jojojo
(senior tag)

szvsz: ha nagy betűvel van írva akkor is hosszú az ''ú'' vagyis BÚÉK :)

A víz hordozhatja a hajót, de el is süllyesztheti.

(#16) turho


turho
(őstag)

Ja. Sőt KKÜ és BÚÉK. És le van tudva a december :DDD

ecigiforum.com admin

(#17) luciferc válasza tildy (#10) üzenetére


luciferc
(őstag)

A helyesírási kéziszótárban B.ú.é.k formában szerepel

Minden igazságot könnyű megérteni, ha már felfedezték; a cél felfedezni őket. - Galileo Galilei

(#18) sakál válasza turho (#11) üzenetére


sakál
(tag)

Igazad is van, meg nemis: Ha megnézzük, hogy a rövidített változatot kinek,mikor küldjük - szinte mindegy hogy írod. Ha igényesen akarod, akkor úgyis:
Boldog Új Évet Kívánok !

A szépség az eszed rovására megy

(#19) luciferc válasza sakál (#18) üzenetére


luciferc
(őstag)

de most már felmerül a kérdés, hogy miért is kell minden szót nagybetűvel kezdeni? lásd #17-es, a szótárban a rövidítés is kisbetűs

Minden igazságot könnyű megérteni, ha már felfedezték; a cél felfedezni őket. - Galileo Galilei

(#20) tildy válasza luciferc (#17) üzenetére


tildy
(PH! nagyúr)
LOGOUT blog

Ez a lényeg.Csak mert itt a ph-n is hírben rövid úval volt, és valaki azt mondta , hogy a rövif u-s a megszokott...Sőt az rtl is rosszul írta ki.

"Tartsd magad távol azoktól, akik le akarják törni az ambíciódat! A "kis" emberek mindig ezt teszik, de a nagyok éreztetik veled, hogy te is naggyá válhatsz" - Mark Twain

(#21) dabadab válasza tildy (#10) üzenetére


dabadab
(MODERÁTOR)
LOGOUT blog

''nem tudom az élményfürdőt erre az esetre használják-e.''

[ ;) ]

Nem, az elmenyfurdo szot a csuzdas, hullamos, miegyeb furdokre hasznaljak - a wellnesre - legjobb tudomasom szerint - nincs elfogadott magyaritas.

DRM is theft

(#22) gézu válasza dabadab (#21) üzenetére


gézu
(őstag)

A wellnesst egy szóval nagyon nehéz kifejezni, talán az „egészségtudatos ember” kifejezéssel írható le a legrövidebben. A ma emberének egyre nagyobb igénye van arra, hogy testét és lelkét ápolja, a wellnessben mindazt, ami ehhez szükséges megtalálja, a fürdők világa, a szépségápolás, a relaxáció, az egészséges táplálkozás.

No need passport on the border of insanity...

(#23) PapaMaci


PapaMaci
(senior tag)

Bocs! nem akarok nagyon beleköhögni!
Bővebben: link

...mint az közismert...

(#24) chicken válasza Agyasima (#1) üzenetére


chicken
(senior tag)

Nagy magyar szó-párti vagyok, de a wellness-t nem érdemes lefordítani szerintem, ugyanis az eredeti szó rendkívül találó, ''jóllevés''. Magyar verziói maximum halvány szemantikai pótlékok. A fürdő pedig sztm kötőjellel (wellness-fürdő), mint pl a Sinai-hegy, egy idegen előtag, egy magyar utótag mintájára, mindez 6 szótagon belül.

Szerk.: Bár ahogy az egyre nagyobb divat, úgyis két szótagban fog elterjedni, kötőjel nélkül, mint pl ''táp hiba'', ''kártya probléma'' - ezeket mind egybe v kötőjellel kéne írni, mégis hódít az anglo/amerikán írásmód, azaz külön.

[Szerkesztve]

mens sana in campari soda

(#25) Agyasima válasza chicken (#24) üzenetére


Agyasima
(senior tag)

Na most meg már jól elbizonytalanítottál... eddig mindenki egybe írná, csak te raknál kötőjelet. A gugli is az egybeírt verzióból dob ki többet. (Mondjuk ez nem kell, hogy mérvadó legyen.) ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ :Y :Y :Y :Y :F :F :F :F

[Szerkesztve]

toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror

(#26) Zoltán válasza Agyasima (#25) üzenetére


Zoltán
(őstag)

Mivel a hülyék vannak többségben, ezért alapból az tekintendő helyesnek, amiből a Google kevesebbet ír ki... :)

(#27) luciferc válasza Zoltán (#26) üzenetére


luciferc
(őstag)

bár ott a szmájli, de azért megkérdezem, hogy ki mondja meg, hogy mi a helyes írásmódja egy új szónak, szóösszetételnek? a szabályzat (és a nyelvészek) legfeljebb útmutatást ad(nak), ugyanis a nyelv tele van kivételekkel (azért is akkora a szabályzat kivételekkel foglalkozó része). szóval ha a többség egybe írja, akkor az lesz a helyes a későbbiekben, tekintve hogy jelenleg nincs benne a szótárban. ha jól tudom.

Minden igazságot könnyű megérteni, ha már felfedezték; a cél felfedezni őket. - Galileo Galilei

(#28) Don Vittorio válasza Agyasima (#1) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

A wellness-fürdő forma a helyes. Összetett szavak esetében, ha az egyik tag idegen eredetű kifejezés, akkor kötőjeles az írásmód. Régi cégem: X. Y. Foglalkozáskutató Bt. Mostani: X. Y. Internet-kutató Kft. Látható a különbség. (Tehát élményfürdő, de wellness-fürdő.)

Ps.: A topik címét is kijavítottam, ha már a helyesírásnál tartunk.

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#29) chicken válasza Don Vittorio (#28) üzenetére


chicken
(senior tag)

Jól beszél.

Ja különben, volt is erről cikk az Indexen. A gugli találataira alapozva csináltak helyesírás-ellenőrzőt, ami nagyrészt jól müxött. De voltak szavak, ahol teljesen rosszul, pl a bója és bólya esetlben az utóbbira hozott ki több találatot, pedig ly-nal teljesen helytelen... én nem bíznám magam a Google-ra.

[Szerkesztve]

mens sana in campari soda

(#30) dabadab válasza chicken (#24) üzenetére


dabadab
(MODERÁTOR)
LOGOUT blog

A Sinai-hegyet azert irjuk igy, mert foldrajzi nev, es azokra kulon szabalyok vonatkoznak. Jelen esetben a kotojelet az a szabaly indokolja, hogy:
''176. Ha egy földrajzi név egy földrajzi köznévből és egy eléje járuló (egyelemű vagy egybeírt többelemű) közszóból vagy tulajdonnévből áll, a nagybetűvel kezdett előtaghoz kötőjellel kapcsoljuk a kisbetűvel kezdett utótagot.''
A szo idegen voltahoz ennek semmi koze, ugyanigy irjuk a teljesen magyar foldrajzi neveket is: Csele-patak, Szabadsag-hegy, stb.

A wellnesfurdo meg valoszinuleg egyben van, bar a magyar nyelvben az ''allandosult szokapcsolat'' meg az egybeiras kozotti hatarvonal eleg homalyos, gyakorlatilag attol fugg, hogy mit ir az Akademia.

Az altalad idezett peldak is egybeirandok, kotojellel akkor irnank, a (Helyesirasi Szabalyzat 138. pontja szerint), ha:
1. osszetett szo
2. legalabb harom tagbol all
3. legalabb het szotag hosszusagu
(ezek kozott ES kapcsolat van :) )

DRM is theft

(#31) Don Vittorio válasza chicken (#29) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

Csak sokat.

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#32) Don Vittorio válasza chicken (#24) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

Ez nem hódítás kérdése. :) Simán rossz, ha külön írja valaki.

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#33) Don Vittorio válasza dabadab (#30) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

Az első fele igaz (földrajzi név), a második nem.

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#34) chicken válasza dabadab (#30) üzenetére


chicken
(senior tag)

Igen, igazad van, nem jó példa. De mondjuk a CPU-probléma az jobb:) Központi vezérlőegység-gond?
A wellness-fürdő akkor lesz egyben, amikor az átlagember nem ráncolja a homlokát a wellness szóra, hanem kapásból tudja, mit jelent. Akkor ment át a ''köznyelvbe''.

Erről jut eszembe. Unterdonauschiffärtskapitänwitwe :Y:)

[Szerkesztve]

mens sana in campari soda

(#35) chicken


chicken
(senior tag)

Tudtommal az a szabály, hogy hat szótag a választóvíz. Vagyis hat szótag fölött semmiképp sem írunk egybe semmit (nagy bánatomra).

mens sana in campari soda

(#36) Don Vittorio válasza chicken (#34) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

Sosem lesz egyben. Az eredet a lényeg. Az Internetet mint szót mindenki ismeri, mégis kötőjeles, ha ragasztani akarsz hozzá...

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#37) chicken válasza Don Vittorio (#36) üzenetére


chicken
(senior tag)

Nemtom sztm az internetfüggő az sokkal kézenfekvőbb, mint az internet-függő.
De a helyesírás olyan, mint a könnyűdrog-fogyasztás - liberalizmus kérdése:)

mens sana in campari soda

(#38) dabadab válasza Don Vittorio (#28) üzenetére


dabadab
(MODERÁTOR)
LOGOUT blog

''A wellness-fürdő forma a helyes. Összetett szavak esetében, ha az egyik tag idegen eredetű kifejezés, akkor kötőjeles az írásmód.''

Ezt hol irja a Heleyirasi Szabalyzat? Mert igy elso nekifutasra sem az osszetett, sem az idegen szavakat taglalo resznel nem talaltam ilyet (meg nem is remlik, hogy lenne ilyen szabaly, de ez persze nem jelent semmit :) ).

DRM is theft

(#39) chicken válasza dabadab (#38) üzenetére


chicken
(senior tag)

''Ezt hol irja a Heleyirasi Szabalyzat?''

Szép, mondhatom:U

mens sana in campari soda

(#40) Mizo válasza chicken (#35) üzenetére


Mizo
(tag)

Ez azért ebben a formában nem igaz. Végy egy 6 szótagos szót és tegyél utána valamilyen toldalékot. Biztos, hogy egybe kell írni. Pl.: jövedelmezőség, de ha ebből jövedelmezőségbeli lesz, akkor is egyben marad. Ez a 6 szótagos szabály inkább amolyan irányadó, legalábbis számomra, mert az egybeírás-különírás témakörében első körben nem ez alapján mérlegelek.

A topic témájára rátérve a ''ránézésre tetszik'' szabály alapján én is a wellnes-fürdő verzióra tennék egy szavazatot, bár magával az előtaggal nekem is problémáim vannak.

A világ IQ-szintje állandó, csak egyre többen vagyunk hozzá.

(#41) Don Vittorio válasza chicken (#37) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

Ráadásul az Internet nagybetűvel írandó... :)

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#42) Loretto válasza tildy (#10) üzenetére


Loretto
(VIP)

B.ú.é.k. így helyes. Luciferc látom már lelőtted a poént.
Amúgy ezt rövidítjük Boldog új évet kívánok!

[Szerkesztve]

Soirée...

(#43) dabadab válasza chicken (#35) üzenetére


dabadab
(MODERÁTOR)
LOGOUT blog

#30.

Legalabb het szotag es harom tag.

DRM is theft

(#44) chicken válasza Mizo (#40) üzenetére


chicken
(senior tag)

Nana. Főnevekről beszélünk. A ''beli'' rag, vagyishogy képző. Ezekre más szabályok vonatkoznak. Itt főnévképzés volt a kérdés.

mens sana in campari soda

(#45) chicken válasza Don Vittorio (#41) üzenetére


chicken
(senior tag)

Tényleg. Pedig számomra olyan, mint a ''kenyér''... :)

mens sana in campari soda

(#46) Don Vittorio válasza Mizo (#40) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

A szótőt kell figyelni. A toldalékok nem tartoznak a szabály hatálya alá.

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#47) Don Vittorio válasza dabadab (#43) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

''Hat-hármas'' szabálynak hívják. :)

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#48) Don Vittorio válasza chicken (#45) üzenetére


Don Vittorio
(VIP)
LOGOUT blog

Libazsíros Internet. Hm... :D

Gigabyte P67X-UD3, i7-2600K+Prolima Genezis, 16 GB DDR3-1600, 512 GB SSD+4x2TB SATA RAID5, Sapphire HD6970/2GB, CM690, 2x22" Samsung WXGA + Fujitsu Ultrabook U772 (i5, 8GB, 256 GB SSD)

(#49) Phantom


Phantom
(kvázi-tag)

Hello

Én kötőjellel írnám, mivel a wellness utolsó hangjának ejtése (''sz'') nem egyezik meg a leírt betűvel (''s'')

Tudod, hogy nincs bocsánat...

(#50) chicken válasza Don Vittorio (#48) üzenetére


chicken
(senior tag)

Liba és csirke - óriási különbség :)

mens sana in campari soda

Copyright © 2000-2014 PROHARDVER Informatikai Kft.