na, akkor elújságolom, hogy tegnap különös felfedezést tettem.
Divx-be tömörítettem, a Volt egyszer egy vadnyugatot.
namármost, kész volt a fájl. vadnyugat.avi volt a neve.
a GKnot projectfájl is vadnyugat.d2v volt, ezért a hangsávokat is vadnyugat ac3 t01 satöbbi.ac3-ra bontotta ki.
Subrip-pel kiszedtem a .vob fájlból a feliratot, azt is elmentettem ugye, vadnyugat.srt néven.
A felfedezés a következő volt :
a filmet elindítva, mivel van hozzá felirat, elindul a Vodsub.
a Vobsubnak van egy kis ikonja a sytem tray-ben, jobbra lent, az óra mellett.
erre jobb gombbal kattintva választhatunk egy csomó beállítás között. például többféle felirat is lehet.
de amire most jöttem rá, hogy legfölül több hangsáv is megjelenik, ha ugyanabban a könyvtárban a fájlnév eleje megegyezik az avi fájléval.
tehát tudok választani a .vob-ból kibontott .ac3 fájlok között, hogy melyik hangot akarom hallgatni. és tényleg működik. Érdekesség, hgoy az ac3- fájlokat jól játssza le, az mp3 viszont késik. de lehet, hogy ezt is orvosolni lehet valahogy.
[Szerkesztve]
Pleased to meet you - Hope you guess my name